时常

There are times when a certain amount of rebellion is sensible.

时常有相当数量的反抗是合理的。

In Beijing I have always reclamation of "sharpen a sword 10 years for a success".

在北京我时常有"十年磨一剑"的感慨！

Continuously light smoke appears on reeky cupreous boiler lid, it is grandmother boils congee in hearth edge constant some picture.

热腾腾的铜锅盖上冒出缕缕轻烟，是外婆在灶台边熬粥时常有的景象。

The Reichstag as a legislative organ of the Empire did not exist yet.

更糟糕的是，公爵们时常互相结仇，而且多半升级为地区性的战争。

Remanufacturing technology has become so precise that remanufacture cartridges often exceed the original equipment manufactuer's standards.

再生技术已变得很严谨，再生粉盒的标准时常超过原装产品。

And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.

6：13 七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前，时常行走吹角。带兵器的在他们前面走，后队随著耶和华的约柜行。祭司一面走一面吹。

And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark

6：13 七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前，时常行走吹角。带兵器的在他们前面走，后队随着耶和华的约柜行。祭司一面走一面吹。

Yes, that's as it should be," thought Pierre, when the rhetor after these words left him again to solitary reflection;"that's as it ought to be, but I'm still so weak as to love this life, the meaning of which is only now by degrees being revealed to me.

第·七·条，"修辞班教师说，"要时常想到献身，极力地设法使您自己觉得死亡不再是可怕的敌人，而是朋友……它能把您由于修行而遭受折磨的灵魂从灾难深重的生活中解脱出来，把它领进天主赏赐的安息的场所。""

He saved lives in 2nd Rifles time after time and he will retain a very special place in the heart of every Rifleman in our extraordinary battle group.

他时常拯救第二步枪战斗群的生命，在我们特别战斗团所有步兵的心理，OZ又一个特殊的地位。

Reynolds is constantly posting trenchant commentary, with a libertarian and rightward slant, on a variety of topics.

雷诺得时常针对各类议题贴出中肯犀利的见解，角度是自由主义者，向右派倾斜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。