时常

This often means that a reader does not have a second language and a pure culture of a particular text's ability to understand, is a cognitive system and the lack of relevant content point of view.

这时常意味着一个第二语言读者并不具备以纯正而特定的文化去理解文本的能力，是一种与内容认知体系缺乏相关的观点。

I often put on a show or performance in front of my peer workers.

我时常在同事面前表演或伪装。

That is part of the technique of teaching, which demands that every now and then a teacher should be able to put on an act---- to enliven a lesson, correct a fault, or award praise.

教师应时常对此发挥运用，以活跃气氛、纠正错误、表扬鼓励。

I've often wondered why some good crime writer ... hasn't taken up with New Orleans, what with its special raffishness, its peculiar flavor of bonhomie and a slightly suspect charm -- Walker Percy

"考虑到它那特殊的大胆不羁，它特有的欢乐气氛的风味以及它略为人所怀疑的魅力，我时常纳闷为什么一些很好的犯罪小说作家还没有对新奥尔产生兴趣"--沃克·珀西

JOHN BARLOW, a British expatriate in Galicia, the rain-swept region of the Spanish north-west that gave birth to Franco, has an odd ambition: to eat every bit of a pig, from its tail to its snout.

加西亚位处西班牙西北部，这里时常降雨，同时也是弗朗哥的出生地。流亡于此的英国人约翰。巴罗有一个古怪的雄心壮志：吃遍猪的每一个部位，从尾巴到鼻子。

The biggest was its own flotation in 1999, after years of often rancorous debate among the partners.

其中最大的一次是1999年它向市场发行自己的股份。此前，合伙人之间时常伴随激烈而怨愤的口角。

When Ransome dropped something or did something wrong,Mr Shuan used to hit him,and I often saw the poor boy crying.

当兰塞姆掉了东西或做错了事时，舒安先生时常揍他，我也经常看见这个可怜的小男孩在哭泣。

During that period there was always raucous sound of a man speaking my dialect in my apartment.

我在家中时常有个男的沙哑的声音，说我的方言。

There were certain names which he often pronounced to support whatever things he might be saying,--Voltaire, Raynal, Parny, and, singularly enough, Saint Augustine.

有些人的名字是他时常挂在嘴边、作为他东拉西扯时的引证的，伏尔泰、雷纳尔②、帕尔尼③，而且，说也奇怪，还有圣奥古斯丁④。

Last year I returned to my long separation hometown, the hometown change often to reappear in my brain.

去年我回到了我久别的家乡，家乡的变化时常在我脑中浮现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。