时常

Sure, I get out of balance occasionally but now I have to tools to correct myself.

当然，我时常还会失衡，但我有工具把自己平衡回来。

Always the same family names: Riasco, Noguera, Ovalle, often crossed with the sacramental tribes of Cotes and Iguaran.

总是那几个同样的姓氏： Riasco， Noguera， Ovalle，其间还时常夹杂着圣礼派的Cotes和Iguaran家族。

It often happens that a regulatory measure is enacted over the urgent protest of those thereby affected.

资讯科技时常藉此被影响的那些发生管制的尺寸在紧急抗议之上被制定。

If you keep your mind in this way, you will very often find that you win after all from not being over-anxious or despairing.

如果你这样想，你就会时常发现你毕竟克服了过度焦虑或失望等消极情绪。

I sometimesfeel my heart will overflow with love for you.

我时常感到我的心充满了对你的爱。

In the warmest weather I usually placed a pailful in my cellar,where it became cool in the night, and remained so during the day;though I also resorted to a spring in the neighborhood.

在最热的气候里，我时常汲一桶水，放在地窖里面。它夜间一冷却下来，就整天都冷，有时我也到附近一个泉水里去汲水。

He often with a pair of glasses, in his eyes full of harsh and my infinite love.

他时常带着一副眼镜，在他的眼里充满了对我的严厉和无限的关爱。

There are some problems such as the indoor design temperature is low and heating-power maladjustment in the actual operation of low temperature hydrothermal water floor panel irradiance heating system.

低温热水地板辐射采供暖系统在实际运行时常出现室内设计温度达不到和热力失调现象，现就结合几年中实际工作进行归纳和分析。

With a foot on the neck of Tibet, a projected 10 per cent increase in defence spending for 2004, ceaseless sabre-rattling against democratic Taiwan, and an officer corps that is by turns paranoiac and jingoistic, China also protects North Korea's nuclear weapons programme.

中国一只脚踩在西藏的脖子上，2004年国防预算增长了10%，对民主化的台湾不时磨刀霍霍，而其时常轮换的官僚集团又充满偏执狂和极端民族主义，还保护朝鲜的核武器计划。

"I often get headaches, But they seem to pass off in a little while."

"我时常头痛，但似乎一会儿就好了。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。