时常

Because of this collar, he often can't see where he's going and trends to end up playing around in his litter bin.

因为这个颈圈，他时常不知道在那里，最后在垃圾箱玩耍。

When the data is not in normal or logarithmic normal distribution, the least-squared method is not applicable to obtaining the sensitive index.

受最小二乘法求优数学解的约束，在求解作物水分响应模型的敏感指标时常出现从作物生理和物理上难以科学解释的情况，这除与试验处理数量多少及缺水水平有关外，也与试验数据的统计分布有关。

I may no longer inhabit them, but they inhabit me, portions of memory, presences in the mind...My best place at the moment is very different, although I guess it has some of the attributes of that long-ago place.

我或许不再居住在那儿，但它们却存在于我的心里，成为我记忆中的片段，时常浮现在脑海中……此刻我最喜爱的地方相当不同，但我想它仍具有和老早的那个地方（即明湖，Clear Lake）相同的某些特质。

May you have many, many happy birthday and always keep loveliness and charm.

祝愿你有一个非常非常快乐的生日，并且时常保持着美丽和魅力。

There is an exotic and at times erotic body rhythm, lyrically infused with mythic imagery and wisdom.

时常出现被热情注入了神话意象和智慧的、富于异域风情的身体韵律。

I usually carry two or three smaller bags inside my main bag to hold things like my wallet and lip balm.

我时常带2或3个比较小的包包在我的包包里，用来装我的钱包和护唇膏。

Ever heard about the major premise and minor premise used in forward argument?

听说过辩论时常使用提及的大前提小前提的说法吗？

He always tries to make trouble for me.

他时常找我的麻烦。

You are always caught in a dilemma, and are often held responsible for some malpractice.

你总是在一个困境中被捕捉，和时常被捉住有责任的为一些不当治疗。

Centers from elite teams like Shaq, Dwight Howard, Yao Ming (when he's healthy), Tim Duncan and Kendrick Perkins seem to manhandle the Lakers center with ease.

而像沙克，霍华德，姚明这样在自己球队是中流砥柱的中锋都可以很轻松地搞定拜纳姆，而他自己却时常打得懒懒散散。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。