时基

Ajax was a man of giant stature,daring but slow.when the trojan war was about to break out he led his forces from salamis to join the greek army at aulis.as one of the trustiest champions of the greek cause,he was given thejob of guarding one end of the greek camp near troy.he was noted in the battlefield for his bravery and courage.after achilles'' death he became one of the two hot contestants for the dead hero''s shield and armour,the other being odysseus.when the weapons were finally judged to his rival,ajax went mad for grief.unable to get over the hardships,he took his own life.when,in order to seek the advice of,odysseus came to visit the lower world,the shade of ajax frowned uponhim.in the lower world ajax chose to be a lion,guided clearly by the bitter recollection of his former life.

埃杰克斯是位身材魁梧、骁勇善战、但头脑迟钝旳人。当特洛伊战争即将爆发时，他率领军队从萨拉米斯到达奥尔墨斯加入le希腊军队。作为─名为希腊事业奋斗的最可信赖的斗士，他被派去保卫靠近特洛伊的希腊军营边界。战场上，他因作战勇猛而出名。阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。另一名对手是奥德修斯。最后，他的对手胜利了，并得到了盾甲。埃杰克斯悲伤至极，没有办法自拔，最终结束了自己的生命。奥德修斯为了得到盲人底比斯的忠告而来到阴间；埃杰克斯的幽灵冲着他直皱眉头。在阴间，由于受到前世痛苦记忆的折磨，埃杰克斯选择了做一头狮子。

The results show that it is important to choose a proper basis set to calculate the NMR spectra for the complexes of the first series of transition elements.

计算结果表明：对第一过渡系金属Ni、Fe、Cr形成的羰基化合物，在优化结构和计算核磁共振谱时，选择基组非常重要。

The inhibition effect of 2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxylpiperidine-oxyl and some phenols and quinones on the AIBN initiated radical polymerization of styrene was studied by using dilatomitry method.

用膨胀计法，研究了2，2，6，6-四甲基-4-羟基哌啶氧自由基及一些醌、酚类化合物对偶氮二异丁腈引发的苯乙烯自由基聚合的阻聚效应。结果表明，当 St在80℃聚合时，加入TMHPO·或TMHPO·-BQ，阻聚效果较为显著。

Two days after bone marrow MSCs compounded to nano-CS/COL scaffold, bone marrow MSCs presented globular shape and were scattered; Four days later, bone marrow MSCs presented shuttle shape, extended and anchored on the surface of nano-CS/COL by pseudopods; Eight days later, bone marrow MSCs proliferated and fused each other, and they secreted a lot of extracellular matrix, then which covered most material particles.

骨髓基质干细胞复合到纳米壳聚糖-胶原纤维支架后2 d，细胞呈球形散在分布；4 d 后细胞呈梭形，延展爬行且有伪足与材料表面锚靠；8 d 时细胞增殖，相互间融合，并有大量的细胞外基质分泌，大部分材料颗粒被覆盖。

To achieve compact all-solid-state laser's operation, a plane-parallel cavity was employed with two mirrors separated by 1 cm, and obtained the fundamental-wave laser with central wavelength at 1044 nm. The maximal output power of 1.38 W was obtained with an absorbed power of 4.22 W, which corresponded to slope efficiency of 54%.

为了实现紧凑的新型全固态激光器的激光运转，设计了一个平平谐振腔，两个镜子的分开距离仅为1 cm，在这种腔结构下，得到了中心波长为1044 nm的基频激光输出，当吸收抽运功率为4.22 W时，基频激光的最大输出功率为1.38 W，相应功率曲线最大斜效率为54%。

Leaves with petiole 20-45 cm, axis striate, petioles inflated at base; leaflets (2 or)3-5-jugate; petiolules 8-10 mm; blades dull when dry, lanceolate or oblong-lanceolate to oblong, 10-25 × 2.5-7.5 cm, papery or thinly leathery, glabrous, reticulate veins visible, slightly prominent, lateral veins 10-15 pairs, slightly curved, base broadly cuneate to subrounded, apex acuminate or shortly acuminate, mucronate.

叶柄20-45厘米，轴具条纹，叶柄膨大在基部；小叶(2或者)3-5成对；小叶柄8-10毫米；叶片干燥时使黯淡的，披针形或长圆形披针形到长圆形， 10-25 * 2.5-7.5 厘米，纸质或薄革质，无毛，可见的网脉，稍突出的，侧脉10-15对，稍弯曲，基部宽楔形到近圆形，先端渐尖或短渐尖，短尖。

It was a gesture that recalled the philanthropic heyday of Andrew Carnegie, the late-19th-century steel baron who became famous for funding public libraries.

这一动作让人们回忆起了19世纪末期的钢铁大王安德鲁·卡耐基在事业顶峰时表现出的博爱精神。卡耐基后来以资助公共图书馆闻名于世。

The relevant experiments illustrates A.C. power is more suitable for deicing or snow-melting than D.C. Silica fume can improve the dispersion of carbon fibers and then reduce the electrical resistivity of carbon fiber cementious composites. At a certain volume content, when the ratio of cement, sand and stone is l:l:2, the properties of the CFRC is the best on the whole.

大量实验研究发现：采用交流电是碳纤维导电混凝土用于融雪化冰时的最佳电源选择；采用硅灰能较好地提高碳纤维在基体中的分散性，有效降低碳纤维水泥基复合材料的电阻率；并在现有的级配比实验中发现了具有最好综合性能的配比，即在相同的纤维体积含量的情况下，导电混凝土的具有最好综合性能的配比是水泥、砂子、石子的重量比为1：1：2。

The eco-warrior has also designed his mission so that it copies key features of the voyage of the Kon-Tiki in which Thor Heyerdahl - a hero of de Rothschild - sailed across the Pacific to show how ancient South American Indians could have colonised Polynesia.

海尔达尔——罗斯柴尔德家族的一位英雄，曾驾驶康提基号横穿太平洋，以证明古代南美洲印第安人是如何将波利尼西亚变殖民地的。罗斯柴尔德这位生态勇士在设计他的这一任务时，复制了康提基号的一些特点。

The time-history velocity response signal of pile can be decomposed by Sym wavelet. The power spectrum value can be extracted from some specified spectrum range. These values from one signal makes up the characteristic vector representing this signal. The relationship between characteristic vector of pile and pile defect type can he established by using BP artificial neural network. Abundant time-history velocity response signals of pile can be acquired by numerical simulation method.

利用Sym小波对基桩速度响应时程曲线进行小波分解，对指定频带上的信号分量进行特征值提取，提取的特征值为反映各频带范围内体现能量分布的功率谱均值，提取的特征值可构成反映信号特征的特征向量，同时利用BP人工神经网络的非线性映射特性建立特征向量和基桩缺陷类别之间的一种对应关系。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷