时刻

This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity

这是我们创造历史的时刻——让我们的人民

It does feel like that doorstep moment.

那是个怎样的时刻呢？

Just then Sherburn steps out on to the roof of his little front porch, with a double-barrel gun in his hand, and takes his stand, perfectly ca'm and deliberate, not saying a word.

正是在这么一个时刻，歇朋从里边走了出来，在小门廊前一立，手中拿着一枝双筒大枪，态度十分镇静，从容不迫，一句话也不说。

They had received her doubtingly, if not coolly; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time - till just at last, when mrs. martin's saying, all of a sudden, that she thought miss smith was grown, had brought on a more interesting subject, and a warmer manner. in that very room she had been measured last september, with her two friends.

直至谈 话快要结束时，马丁太太突然话锋一转，她觉得史密斯小姐长高了，这才引出了一个比较感兴趣的话题，态度也不像先前那么冷漠了，她们呆的那间房子正是去年九月她跟她的两位朋友量过个子的地方，她们还在窗户旁的护壁板上用铅笔做了标记，并写了备忘录，那是他在上面画的，那个日子，那个时刻，那几个人，那个场合等等好像都历历在目。

So at this point, I don't care where he gets the downpayment.

所以在这个时刻，我不关心他咬得首期。

I think that is a dramatic moment.

我觉得那真是一个戏剧性的时刻。

It is a delicate moment but I am not going to over dramatize things.

这是一个艰难的时刻，我们需要结束这些。

Memory for infant trauma can be stored veridically and indelibly in a primitive memory system or systems such that it can be accessed through dream analysis and other psychoanalytic methods at a later point in time.

婴幼儿创伤记忆能用初级记忆系统，或可借助对梦的分析和其它分析方法在后来一个时刻及时了解的这样的系统被真实而不可磨灭地储存起来。

It was that time of the year that we all love to hate—drenching time.

这是一年当中我们都很讨厌的时刻——给灌药的时间。

I will always be there for you, but the time has come for you to be in the driver's seat this is your life, and you need to be in control.

我将会一直在你身边，但是现在到了你自己主宰人生的时刻，这是你的人生，你需要为自己的人生掌舵。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。