时刻

By using this method, it can evaluate the displacement and the load of any section at any time.

运用此方法，能计算出抽油杆柱在任意时刻，任意截面的位移和载荷。

Santilli who has been helping and supporting me since 1979, who encouraged and supported my work in the Iso-number theories, who helped me to improve and publish my paper Disproof of Reimann Hypothesis, and who named the arithmetic function proposed by me as the Jiang function.

在这个时刻，我必须特别感谢桑蒂利教授1979年以来对我的帮助和鼓励，是他鼓励和支持我从事ISO数论研究，是他帮助我改进并发表我否定黎曼假设的论文，也是他把我提出数学函数命名为"蒋函数"。

Waiting for the news must be a long disquieting moment for her.

对她而言，等待消息肯定是一个漫长、焦虑不安的时刻。

And as the country prepares for Chinese New Year, the disruption can come at a worse time.

而且发生在迎接中国新年的时候，这场混乱发生在了最糟糕的时刻。

But it is necessary to be able to disguise this character well,and to be a great feigner and dissembler, and men are so simple and so ready to obey present necessities, that the one who deceives will always find those who allow themselves to be deceiced.

但有必要将这种性格假装好，做一个假面人或掩藏真面目。人是简单的，并时刻准备接受现实。那些欺骗的人常会找到那些容许自己被欺骗的人。

When you find something extremely distasteful in your dreams, it is a warning of danger or difficult times.

当您找到一些非常distasteful在你的梦想，这是一个警告的危险或困难的时刻。

I have shared many moments of pride with you, pride in the ability of the Congress of the United States to act, to meet any crisis, to distil from our differences strong programmes of national action.

我跟你们大家共同经历了许多值得骄傲的时刻，为美国国会有能力采取行动，应付任何危机，在分岐中形成强有力的国家行动计划而骄傲。

Marriage has such moments, but they are not its most distinguishing features.

婚姻里也有这样的时刻，但却不是它最明显的特征。

By taking the advantages of SPH and standard finite element methods,a coupled method is proposed,in which the computational model is made up of finite elements in initial time and the large distortional elements are converted automatically into smoothed particles.

扼要讨论了光滑粒子法的离散思想，充分利用光滑粒子法和有限元方法各自的优点，提出了一种初始时刻用有限元建模，计算过程中大变形单元自动转换为光滑粒子的耦合算法。

Finally temperature distribution curve of each point and the size and distributed rules of the welding residual stress in welding line.

最后通过后处理，得出了不同时刻焊缝处各点的温度分布曲线及焊缝部位残余应力的大小及分布规律。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。