时刻

You do not keep anything for a special occasion.because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.

你不需要为特殊的时刻准备什么，因为你生活的每一天都是特别的时刻。

Only the overman can embrace this doctrine, since only the overman has the strength of will to take responsibility for every moment in his life and to wish nothing more than for each moment to be repeated.

只有弗曼可以接受这一原则，因为只有弗曼有意志的力量来承担责任，每一个时刻，他的生活，并祝愿只不过每个时刻重演。

In the point reactor model, the probability function(n, t0, t) of a source neutron at time t0 leading to n neutrons at time t is dealt with. The non-linear partial differential equation for the probability generating function G(z; t0, t) is derived. By solving the equation, we have obtained an approximate analytic solution for a slightly prompt supercritical sys tem.

在点堆模型基础上，考虑了在t0时刻系统引入一个源中子，在t时刻产生n个中子的概率(n， t0， t)推导了概率生成函数G(z； t0， t)所满足的偏微分方程，并得到了近似解。

That's when we succeed. That's when we prosper.

那就是我们成功的时刻，也是我们振兴的时刻。

The simulated results after the assimilation show that it is the best to perform the intensive radiosonde observation in the upstream of the rainfall area and the moisture passageway area at the same time to improve the heavy rainfall forecast.

从个例研究结果来看，在同化时间窗都为12小时的条件下，使用加密探空观测资料进行三个时刻的数据同化形成的初值明显优于同化两个时刻的观测资料形成的初值。

You have to recognise when your time has come, and my time had come.

"你必须认识到你退役的时刻已经来到了，我退役的时刻已经到了。"

Liu Xiang's breaking the world record was an exciting moment, one that all of us will never forget.

刘翔打破世界记录是令人激动的时刻，是我们大家永远也不会忘记的时刻。

Its red refulgence spread out towards the vault of heaven , lifting the night sky higher and yet higher, and incarnadining it in turn.

这是晨光与黑夜交替的时刻，这是即将过去的世界与即将到来的世界交替的时刻。

Graduation is a time for rejoining and is also a time for reflection.

毕业是欢庆的时刻，也是思考的时刻。

At that hour of love, an hour when voluptuousness is absolutely mute, beneath the omnipotence of ecstasy, Marius, the pure and seraphic Marius, would rather have gone to a woman of the town than have raised Cosette's robe to the height of her ankle.

在那相爱的时刻，欲念已在景仰亲慕的巨大威力下绝对沉寂的时刻，马吕斯，纯洁如仙童的马吕斯，也许能找一个*女，但决不会把珂赛特的裙袍边掀起到她踝骨的高度的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。