时刻

At this time when we gather, what we shall do is to play thetrumpet of freedom instead of the death bell.

在这个聚集的时刻，我们要吹响的是自由的号角，而不要敲下和平的

He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.

在关键的时刻，汉汉克斯挽救了生命。他把瑞恩从死神的手中拽了出来。

The change of customers influences the change of market, and which will bring deathblow to some regional marketYou should notice the change of your customer if you are the supervisor because maybe it will bring terrible infection to the development of company.

如果你是公司的管理者，请务必在关键时刻擦亮你的眼睛，以免你的客户在不经意间流失，给公司的市场运作带来不利影响。

At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.

在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。

Mila's intestinal tract was extremely debilitated at this time in her ascension.

Mila的肠道在那个提升时刻是极度虚弱的。

In times of crisis--a debilitating illness or loss of one's home--money can come in pretty handy.

在危机时刻-一种使人衰弱的疾病或丧失自己的家园-钱可以在非常方便的。

In fact, the condition can last from moments of simply "feeling down" or "a bit blue", to weeks of worry and complete debilitation.

事实上，在条件可以从去年的时刻，简单的"感觉"或"有点蓝"，以周的担忧和完整的虚弱。

First, there was the terrifying adrenaline whirlwind of diagnosis and decisions about treatment. And then there was the pain and debilitation of radical open surgery, then the worse pain of finding out that I had an unexpectedly aggressive Stage 3 cancer.

一开始是一系列可怕的肾上腺素治疗和诊断；然后是冒险的外科手术带来的疼痛和虚弱；然而最恐怖的时刻却是当我得知自己患上的是极具危险性的第三期癌症之时。

According to the composition of elements of fuel,thermochemical forms,combustion heat,and time-dependent relations of oxygen concentration acquired during fullscale tunnel fire experiment,the formulae are given for calculating di- mensionless burning rate, released heat rate ,and ratio of medium decalescence.

根据燃料的元素构成、热化学反应式、反应物和生成物的焓变以及燃烧过程中监测到的烟气中氧气浓度随时间变化规律，提出了计算某一时刻燃料燃烧速率、释热速率和介质吸热率的关系式；通过实际规模的火灾试验，对其数据的计算表明，对木质类巷道火灾，最大比燃烧速率为0.193，最大释热速率约为1～3.5 MW，介质的吸热率为22

The decay of ~(99m)Tc source was used to verify experimentally that in the measurement of the number of atoms of a radioactive isotope in a sample at time t_0, the error introduced through the inaccuracy of its decay constant can be reduced to a much smaller value by the careful selection of the time of measurement or measurements of its radioactivity at around one life time (1/λ) after t_0 and doing the calculation.

本文用~(99m)Tc源的衰变实验证明了：在测量一个样品中在t_0时的一种放射性同位素的原子数时只需精心选择一次或多次测量其放射性的时刻在t_0后约该同位素的一个寿期(1/λ)，并进行计算，则由它的衰变常数或其半衰期(T1/2)的不准确性而引进的误差可以被降低到较小值。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。