时刻

The important thing is to not let these hard times consume our lives.

最重要的是不要让这些艰难的时刻消耗我们的生活。

At this moment, I don't want to do any collaborations, especially contemporary ones.

在这个时刻，我不想做任何的合作，特别是当代的。

Generally speaking, at that moment, we may not think of any theory of inspiration. Mostly, according to our ideological level and our goal in life and current need. we convert the external factors to self inspiration factors. This is a silent contest against yourself.

在那种时刻，倒也不见得具体想到什么激励理论，而更多的是根据自身的思想水平、人生目标和当前的迫切需要，把许多外在的因素化为自己的激励因素，这是一场面对自我的无声"较量"。

Of course, the final victory would not be easy, William should not only, and numerous superb skills contest, the opponent against their false identity moments are impeding people reveal.

当然，取得比赛最后的胜利可就不是那么容易的事情了，威廉不仅要和众多武艺高超的对手较量，还要时刻提防自己的假身份被心怀不轨的人拆穿。

This method can guarantee continuity and one-order smoothness of the estimated failure rate curve.

基本思路是：对那些寿终时刻，分别用单位时间内的失效频率做为失效率的估计，然后用二次样条函数来拟合出失效率曲线，这种处理可保证失效率曲线的连续性与一次光滑。

With"customer first, service first" as our aim, we always put customer demand in the first place, and strive to create excellent enterprises and establish a brand image. With continuous recruiting and training of outstanding professionals, we try to strengthen cooperation with the community, to develop a broader market space for customers and our own business.

我们以"客户至上，服务第一"为宗旨，时刻将客户的需求放在第一位，努力创造优秀的企业和树立品牌形象，不断吸收和培养优秀的专业人才，加强与社会各界的合作，为企业自身和客户开拓更广阔的市场空间。

Therefore, at this time of agricultural mechanization to convene a national work conference on science and technology education on unusual significance.

因此，在这一时刻召开全国农业机械化科技教育工作会议的意义就非同寻常。

The fertile historical and political ground of Taiwan will be discussed as an important space of hybrid convergence at this moment.

由于台湾是这一时刻一个重要的多元汇聚的空间，本文将对其所具有的创造性历史以及政治基础进行讨论。（译者注：根据网上查到的资料，作者对酷儿流行形象的分析，采用了王家卫的影片，所以补充进来，方便理解。

My best cookery moment took place a few weeks ago.

我的最佳烹饪时刻就发生在几周前。

Based on the computer graphics,a set of graphic processing software has been developed which can display distinctly the temperature distribution of any calculation time with continuous transitional colors,draw the solidification processing curve,draw cooling curve and print the technique card and so on.

本文借助计算机图形学，进行温度场的后处理显示，能对任意计算时刻的温度分布进行颜色过渡逼真显示，能进行凝固进程曲线的绘制，冷却曲线的绘制和打印铸造工艺卡等，为用户优化工艺设计提供良好的分析工具。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。