时刻

Even a Confucianist succeeds only when he knows he never really succeeds, that is, by following Taoist wisdom.

即使是儒家思想者，只有当他明白，他永远不会真正成功时，才是他成功的时刻，这也就是道家所推崇的智慧。

So, the competitiveness index is further used to reflect the conglomeration and radiation capability of financial resources.

在重视金融效率与金融服务业竞争力的同时，必须时刻关注金融风险与金融稳定状况。

He can always calm down in this conjuncture.

他在危急时刻总能够保持冷静。

The audience craned forward as their conjuror came to the crucial part of his trick.

当魔术师的魔术变到关键时刻，观众们都向前伸着脖子看。

The audience crane d forward as their conjuror came to the crucial part of his trick.

当魔术师的魔术变到关键时刻，观众们都向前伸着脖子看。

Sometimes, it takes time to connect with someone else, but if you have the faith, you will succeed.

但只要你有这个愿望，时刻准备着，用你一切的信念去行动，去迎接这一天的到来。

It is during this time that those consecrated to the Flame of My Immaculate Heart will be protected.

在这期间的时刻，那些奉献给我无玷圣心火焰的将被保护。

"On the basis of human nature", designing should be in conformity with the art of considerateness and human feelings, it should be integrated with ergonomics, architecture, materials science, aesthetics, philosophy and so on; with perfectly making use of the fundamental elements such as space, lamplight, hue, style, it pursuits of novel design and distinctive cultural and art taste.

"以人为本"，设计要本着体贴、"人性"的艺术，综合人体工程学、建筑学、材料学、美学、哲学等等，恰到好处地运用有限的空间、灯光、色彩、风格等要素，追求新颖超前的设计和独特的文化艺术品位，时刻把握设计及整个装修的灵魂所在。

And most importantly, we understand that joint decisions and consolidated action are what is most important now.

很重要的一点，我们双方都意识到，在当前这一时刻，需要采取共同的努力和行动。

She was in almost constant motion as long as she was awake.

当她醒着时几乎时刻都在走动中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。