时刻

The paper presents a method for computing real time travel time reliability measure at different time of a day.

首先提出了一天不同时刻下的动态行程时间可靠度计算方法。

But this moment of world sympathy will pass, and concerns over China's future role will remain.

但世界同情的时刻将过去，对中国未来角色的忧虑仍未消散。

Captain Fannicot, a bold and impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have just characterized, a fanatical and intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, and the ambition of capturing the barricade alone and unaided, that is to say, with his company. Exasperated by the successive apparition of the red flag and the old coat which he took for the black flag, he loudly blamed the generals and chiefs of the corps, who were holding council and did not think that the moment for the decisive assault had arrived, and who were allowing "the insurrection to fry in its own fat," to use the celebrated expression of one of them.

法尼各上尉是一个性情急躁和冒险的小市民，在维护秩序的队伍中他是一个类似雇佣兵那样的角色，这种人我们已描绘过他们的特性，他是个狂热而无法无天的政府至上主义者，他不能抑制冲动要提前开火，并有着由他带领连队单独取下街垒的野心，他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏，于是破口大骂那些在开会的将军和军团长们，因为他们认为总攻的决定性时刻尚未到来，根据他们间的一句名言，那就是"让反抗者在他们自己的肉汁中煮熟吧"。

It combines the resolution equations of passive time difference of arrival location with actual movement of underwater target, uses the Extended Kalman Filter algorithm, analyses tracking problem of underwater target and the confidence ellipse for every moment.

将被动时差定位的解算方程与水下目标的实际运动相结合，采用扩展卡尔曼滤波算法，分析水下目标的跟踪问题及其每一时刻的置信椭圆。

To realize real time fault detection and diagnosis when multi sensors have faults simultaneously in the linear control system, a set of two ellipsoid confidence region s was constructed based on two ellipsoid overlap method.

双椭圆相交法可以用于多个传感器同时发生故障的线性控制系统，不仅能够快速、准确地检测出故障发生的时刻，并且能将故障定位到发生故障的传感器。

I couldn't always be with you and listen to your confiding anytime anywhere, because I have no time to listen and care of myself. At this time I will certainly make every effort to your frank.

我不可能随时随地都和你在一起听你倾诉，因为我没有时间倾听和关心我自己，在这样的时刻，我一定尽力对你坦诚。

In the last days of the second moment a great war is to be concluded with judgment and a global conflagration lasting 1,468 years.

在过去两天的第二次伟大的时刻是战争将要缔结的判断和一个全球性冲突的持久1468年。

In the precision searching process,based on the geometry conformability degree principle,according to the shape characteristic,find out the target of minimum.

在粗搜索阶段，基于距离相似度准则，根据位置特征，预测下一时刻目标可能出现的区域；在精搜索阶段，基于几何相似度准则，根据形状特征，找出粗搜索区域内形变最小的目标跟踪。

After the friendship game, we chose college city team as the best team conformably and president of the club awarded the winning team. At that time someone took out the camera and sealed up this wonderfull moment in the memory.

到了颁奖的环节，由俱乐部主席为获胜队伍颁发了奖品，这时有人拿出了照相机，把这最美好的时刻封存到了记忆中。

I decided it was time to confront myself.

我决定这是我面对自己的时刻了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。