时刻

The dying scene, which closed season 4, was one of House's most poignant moments.

第四季大结局以死亡场景落幕，这是HOUSE中最让人痛彻心扉的时刻之一。

"I think we have to look at it closer to the World Cup," he added.

"我想我们不得不在最后时刻作出决定，"他补充说。

Lee: You sure you're not just waiting for closing time?

你确定你不是在等打烊时刻吗？

It is nearing and closing, but not yet.

这一个最终的时刻是越来越近了。

They were savages, all of them, who knew no law but the law of club and fang.

他们全都是野蛮的，除了棍棒和牙齿的法则外，不懂得任何规矩，因此绝对有必要时刻保持警惕。

I clumb up the shed and crept into my window just before day was breaking.

我爬上了棚屋，爬进我的窗户，那正是天蒙蒙亮的时刻。

He also shot a solid 45.2 percent from the field, and was one of the most clutch players of all time.

他的投篮命中率达到稳定的45.2%，并且他也是历史上关键时刻表现最好的球员之一。

As a leader, he needs to make it happen in the clutch time.

作为一个领导者，关键时刻，他需要去做，才有可能。

For this purpose we have to know the relative positions of the two co-ordinate systems in question at every moment.

为了这个目的，我们必须知道在每个时刻这两个坐标系的相对位置。

The defining moment for Sergey, however, was when he met future co-president of Google, Larry Page.

但对于谢尔盖而言，决定性的时刻是在他遇到了未来的Google联合总裁——拉瑞·佩吉之时。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。