时刻

Q: What, if anything, can you say about the climactic moment between Snape and Dumbledore?

问：您能不能谈谈 Snape 和 Dumbledore 对手戏的高潮时刻？

On designing a asynchronous counter , not only the uneffective item, but also that the clock pulse unused should be treated as the laced item.

在异步计数器设计中，除了无效的状态外，凡是时针脉冲不起作用的时刻，电路的状态也应当成约束项来处理。

Some have whispered that the time may be close at hand.

有些人在低声说这一时刻近在眼前了。

How can this be when the peace of the world is close at hand?

世界的和平时刻就眼前了，怎么可能会这样？！

I was on the wrong end of a close call at Newcastle—it could have gone either way.

在转会的最后时刻去到纽卡斯尔也许是个错误---不管怎样事情已经过去。

You need to keep a very close eye on this window, as this is your primary concern.

你需要时刻盯着这个窗口，因为这是你首要关心的。

"I'm very happy," he said. I'm happy because we have a very close-knit group here. We're like brothers.… I'm having a great time.

"我很高兴，因为我们有一个非常团结的团队，我们就像兄弟一样…对于我来说这是个伟大的时刻"。

Its close-packed nuclear components are in vigorous quantum motion, but here the motion is profoundly restricted and fluidlike.

它紧凑的内核成分时刻处于量子运动之中，但在这里，运动受到诸多限制，并与流体运动相似。

In this limiting process where the closed curve shrinks to a point, size and shape automatically vanish from our considerations and we obtain laws connecting changes of magnetic and electric field at an arbitrary point in space at an arbitrary instant.

在闭合曲线缩成一点的极限情况下，线圈的大小和形状就自然而然地从我们的考虑中消失，于是我们就得到把任何时刻及空间中任何一点的磁场和电场的变化连结起来的定律。

A closed form for the velocity and deformation of the beam was obtained.

最后给出了任意时刻梁的运动状态和变形状态的解析表达式。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。