时刻

It's already a dangerous time for thirteen-year-old Clara and her family.

中文概要：对13岁的Clara和她的家人来说，这是个危机重重的时刻。

That is, the moments of clarity...

也就是，清澈的时刻。。。

When doing experiments, but also at all times maintain a clean pair of hands.

在做实验的时候，也时刻保持着一双清洁的手。

Through these growing pains, Taiwan's democracy matured as one can see by the clear choice the people made at this critical moment. The people have chosen clean politics, an open economy, ethnic harmony, and peaceful cross-strait relations to open their arms to the future.

值得庆幸的是，跟很多年轻的民主国家相比，我们民主成长的阵痛期并不算长，台湾人民却能展现日趋成熟的民主风范，在关键时刻，作出明确的抉择：人民选择政治清廉、经济开放、族群和谐、两岸和平与迎向未来。

After a series of bank failures and ad hoc solutions, the moment of truth arrived in September 1992, when the government of Prime Minister Carl Bildt decided it was time to clear the decks.

在一连串的银行倒闭和特别解决方案之后，关键时刻终于在1992年2月到来：前首相Carl Bildt政府决定，是要行动的时候了。

And when it comes down to the crime scene the last day of Cleopatra's life

让我们回到犯罪现场，克利奥帕特拉的生命的最后时刻。

I think that the death of Cleopatra is probably her greatest moment.

我认为克利奥帕特拉的死亡也许是她一生中最伟大的时刻。

With the main body of the Chinese students studying in Japan, the youth clerisy played a vital role at the crucial moment o f history.

而以留日学生为主体的青年知识分子群体，在这历史的重要时刻，发挥了生力军的作用。

I didn't even marry you,cleverly hoping to avoid moments like this one.

我都没娶你明智地避免了这样的时刻

The reason of fireflies working every day and carrying a lantern every night is to find the other missing half! If you would like to appreciate the mighty work of God, you'd better come at night while they are working from around 7 pm to 9 pm. Apart from watching fireflies at night, you can also take a nice and slow stroll in the Alishan Mountain and visit nearby tourism scenic spots, including Green Tunnel, Swallow Cliff, Bat Cave and Ruitai Old Trail.

萤火虫之所以每日上班，点著灯笼夜晚飞翔，就是为了找到另外一半交配传宗接代，所以想要欣赏萤火虫美妙的倩影，就要抓住萤火虫上班的时间观赏，大约夜晚七点～九点是萤火虫最多出门上班的时刻，九点左右就会下班回家休息，瑞里地区因为近期复育有成，所以天气好时，萤火虫数量可上看十万多只，整片山壁都可以看到发亮的萤火虫飞舞。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。