时刻

For the children of Israel, this was a trying moment.

对于以色列人来说，这正是考验的时刻。

It's the sort of moment one writer so chillingly captured in a passage I read years ago and have never forgotten: A man is having tea with the woman he has passionately loved for quite some time.

那是我多年前从一位作者在一段中心寒地捕捉到的时刻，从此没有忘记：一个男人和一个自己已经很长时间热烈地爱过的女人喝茶。

China Radio International, China National Radio and China Central Televis..

在这个充满希望的美好时刻，我很高。。

Ugly Chinaman was formally published in 1985, when Taiwan and Chinese mainland were on a similar moment.

在《丑陋的中国人》正式出版的1985年，台湾与中国大陆，正处于某种相似的时刻。

Who can blame the devout Christian Scientist for resorting to prayer in his darkest moments?

谁能责备这位虔敬的基督教精神疗法者在他人生最黑暗的时刻祈祷呢？

Honesty only broke down at times of stress , such as Christmas - so guard the box in exam season .

但在一些重要时刻，例如圣诞节期间，人们的诚实度可能会降低--因此，在考试期间，最好还是看护好你的捐款箱。

Christophe Lajus, the general manager of the hotel, poses with hotel staff to celebrate the important moment.

克里斯多夫lajus ，总经理酒店，对酒店的工作人员，以庆祝的重要时刻。

The chronometer, which has four channels, records the time of input pulse from each channel.

该测时仪的四个输入通道分别记录该通道输入脉冲信号的时刻值。

Chug. I felt my lungs expand and I was conscious for only a moment.

我感到我的肺部扩张，我意识到，只有一个时刻。

A lot of people say his quotes are very Churchillian, but for me they are apt and can inspire you in any particular moment of any day.

很多人都说香克利的语录有丘吉尔的风格，但是对于我来说，它们非常适合我。它们也能在无论哪天，无论哪个特别的时刻鼓励你。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。