时刻

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

Then the Cauchy problem (5) has a unique global solution

〓〓则问题（9）的解〓在有限时刻blow-up。

Ever since, the lighting of the Olympic cauldron has become the most hallowed moment of the Olympic Games.

从那以后，奥运圣火的点燃就成了奥运会最激动人心的时刻。

The influences of decay coefficient of the cavity and the intensity of the field on the phase distribution as well as its fluctuation are discussed.The results show:if there is absence of the phase damping,the phase distribution oscillates with the period π/λ.It presents single leaf at t=nπ/λ,but it splits into multi-leaf construction during the evolution period due to the interaction between the field and the atoms.

结果表明：当腔不存在损耗时，光场相位分布概率以π/λ作周期性振荡；且在t=nπ/λ时刻，光场和原子是退纠缠的，相位分布概率曲线在极坐标图中呈单叶型结构；但在演化周期内，由于光场与原子的相互作用相位分布概率曲线会劈裂为多叶型结构。

It is a time of celebration.

是庆祝的时刻了。

This is a time for celebration.

这是喜庆的时刻。

Do you want to know where to get pictures of celebrities caught in their WORST moments?

你想知道到哪里取得的照片，名人捕获在其最坏的时刻呢？

Dear brothers and sisters, the first Pentecost happened when Mary Most Holy was present among the disciples in the cenacle in Jerusalem and prayed.

教宗扼要阐述天主教会的五大特性后，带领广场的新友们祈祷说：亲爱的兄弟姐妹们，第一次圣神降临发生在至圣玛利亚在耶路撒冷晚餐厅中与耶稣的门徒们同心祈祷的时刻。

The country's bank-settlement system now operates in real time, so all banks know their cash positions at any given moment and the central bank has an overall picture of what is happening.

巴西的银行结算制度目前以实时方式运作，因此所有银行在任何时刻都能掌握自己的现金状况，而央行则掌控各银行实时情况的总图。

This is a historic moment. A central city in western China, Chengdu, is looking forward to implementing progressive strategic development, at a time of global economic restructuring and China's stable economy to actively manage the severe impact of the international financial crisis. Since the implementation of the Western Development strategy, this region has enjoyed significant achievements both in the development sector and the post-earthquake reconstruction in Sichuan.

在这样一个历史性的时刻，作为西部中心城市，成都市深入贯彻落实科学发展观，抓住全球经济结构调整和我国经济平稳发展的战略机遇期，积极应对国际金融危机带来的严峻影响，充分展示西部大开发战略实施以来取得的重大成果、中国西部地区发展的美好前景、四川灾后重建取得的巨大成绩。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。