时刻

Now, was I doing the right thing by sharing many of our private moments?

现在，我做的对吗？分享我们许多私人的时刻？

So that part of your life is being controlled by the last moment of delivery.

所以你的生活被出生的最后时刻所控制。

Don't allow yourself to be influenced by impulses of the moment.

不要让自己被冲动的时刻所影响。

I was extremely moved by the moment i had shared with this woman.

我自己也为能和她分享这个美好的时刻而感动。

By means of the square dexterity and the control of impulsive moments, new oscillation criteria are established.

通过利用平方技巧和脉冲时刻控制，对已有的振动条件进行了改进，给出了新的判据。

For example: Three series battery pack application, when the initial, A, B, C three single battery for 100% of capacity, but in the long-term use, the batteries have had uneven, resulting in at some point, A 80% of the remaining battery capacity, B Battery of the remaining 40% of capacity, C battery of the remaining 60% capacity; If Charged the three series pack batterys, due to the protection of high voltage, When A is charged 100% full and let the charger closed , B Battery capacity for only 60%, C for 80% of battery capacity and thus give rise to the battery pack inside the battery B and C is not fully charged.

这些不均衡现象不仅会使电池包容量变小，甚至还可能会造成严重的过充电、过放电等安全隐患。让我们来对这两种情况进行仔细分析：首先是针对电池包容量变小的情况；。以三串电池包应用为例，初始时，A、B、C三单体电池都为100%容量，但在长时间的使用下，各电池产生了不均衡，造成在某一时刻，A电池剩余80%容量，B电池剩余40%容量，C电池剩余60%容量；此时对电池包内进行充电，由于过高压保护的作用，当A电池充满100%而使充电器关闭时，B电池容量才为60%，C电池容量为80%，从而出现电池包内B电池和C电池有未充满电现象。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

A solo jazz cadenza played during the pause between the regular phrases or choruses of a melody.

独奏华彩段：在正常的乐句间或乐曲的合唱部分间的暂停时刻表演的爵士乐独奏华彩段

Decorate the Altar with evergreens, holly and ivy, fir tree boughs, and possibly your Yule Log. Use Ale or Mulled wine and rich fruit cake (see Recipe below!) for your Cakes and Ale feast.

用长青树、冬青树、常春藤、杉树的枝干或者如果可能的话可以你的用圣诞木来装点祭坛，桌上可以放上冷啤或者温热的葡萄酒和谗人的水果蛋糕，接着就是开始分享你美宴的时刻。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。