时刻

At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him!

正在这灰心绝望的时刻，他忽然灵机一动，计上心来。

Don ' t let it to burst this moment.

我不想让他破坏这美丽的时刻

The great Matt Busby lay there, the father of this team

颠峰状态，但我还是经常想起死去的队友，尤其在一些特殊的时刻。

Eight people were killed and at least 12 seriously injured when a rush-hour commuter train derailed in rugged bushland south of Sydney on Friday, trapping passengers.

一列高峰时刻的通勤客车星期五在悉尼南部崎岖的丛林地区脱轨，在这起事故中有8名旅客遇难，至少12人受重伤，同时还有乘客被困在车厢内。

We flew in the light and heat. I never looked back, but I knew that my brother's eyes, behind me, were looking steadily ahead, for the boat went as straight as a bushman's dart, when it leaves the end of the sumpitan.

我们在阳光与热浪中漂流，我没有回头，但我知道我兄弟的眼睛一直在我背后时刻望着前方，让船行驶的犹如猎人吹管里刚刚射出的飞镖。

I don't want to miss important moments because of my busyness.

我不想因为过于忙碌而错过某些重要时刻。

Michael was, as always, very humble and kept smiling while Biggie just went on and on how much he loved Michael. I watched Biggie just become this big butterball of a man, and it was really very sweet to witness. After all, we are all just people.

我看着Biggie变成了这样一个普通的圆胖的汉子，能见证这样的时刻实在很温馨，毕竟，谁说到底都不过是一个普普通通的人罢了。

It was a very emotional time for Buttercup.

那对布特卡普来说是一个很伤感的时刻

You will definitely know what I've gone through -- how many heartbreaks and let-downs, the butterflies in my stomach, meeting someone who intrigued me.

你会知道我究竟经历了什么，我有多少次心碎的时刻和失望，还有我有多么紧张去见一些我很好奇的人

One key element of our success is the institutions that buttress our development.

过去几周是自1997年香港回归中国以来最重大的时刻之一。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。