时刻

In the face of new position, we must perfect the rule of the management in one's status as a student, strengthen the management in examination,grade,alteration,bestir and other aspect. Then, we should fix the tenet of service for peop...

同时，学籍管理工作人员应该时刻牢记党的"全心全意为人民服务"的宗旨，注重工作的严肃性和原则性，增强学习、创新、统计分析等意识，并结合计算机网络等现代化技术的应用，不断加强管理的科学性，提高工作水平。

Bestir yourselves, O people, in anticipation of the days of Divine Justice, for the promised hour is now come.

振作你们自己以期盼神圣正义的日子！因为那应允的时刻已来临。

Some people think that the Star of Bethlehem could have been a supernova.

理论是一些星球的密度增长到特定的时刻就会爆炸。

During this solemn time, tributes to Bethune came from many parts of the world.

在这个庄严的时刻，对白求恩的悼念来自全世界。

At this present moment, I have a joy inside of me which is beyond description.

在这个时刻，我的喜悦用言语是难以表述的。

Bicameralism increases the transaction costs of enacting legislation, which can be good or bad (it is bad in national emergencies, as in the financial crisis of last September), and it also increases the cost of repeal, which on balance probably is bad, arbitrarily enhances the political power of sparsely populated states, results in many unprincipled and confusing legislative compromises, and diffuses responsibility for legislation.

两院制增加了制定颁布法律的办理成本，这可能有好有坏（在国家紧要时刻就有害，就像去年9月爆发的金融危机）；两院制也增加了撤销决议的花费，总的来说可能是不利的，这任意地提升了人口稀少的州的政治力量，导致了许多不道德的、令人疑惑的法案妥协方案；也模糊了法律的职责。

He fast-forwards through the two-hour finale of Fox's season-long talent show until the anxious moments before the big announcement: Bo Bice or Carrie Underwood, the long-haired southern rocker or the long-haired country ingenue.

他快速的向后倒着那两个小时福克斯本季才智节目的带子，直到在公布前那个让人盼望的时刻：Bo Bice 或者 Carrie Underwood，长发的南方摇滚歌星或者长发的乡村女孩。

"THE time for bickering is over. Now is the time for action."

"争执不休的阶段已经结束了，是行动的时刻了。"

AP"THE time for bickering is over. Now is the time for action."

"争执不休的阶段已经结束了，是行动的时刻了。"

THE time for bickering is over.

"争论的时刻已经结束，现在是行动的时候了。"

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。