时刻

It's bad luck. I was just at a wrong place in a wrong moment, he said.

这只是倒霉，我只是在一个错误的时刻去了一个错误的地方，他说。

However, with the memory of suppression under previous regimes fading--Mr Museveni has ruled for 23 years--and with the allocation of senior government positions (at some stage the prime minister, vice-president and finance minister have all been Baganda) insufficient to appease hard-line Buganda nationalists pressing for more autonomy, a showdown is looming.

但是，由于随着新政权统治时间的增长，（到现在穆塞韦尼总统已经统治了23年）在前政权下曾经遭受统治者镇压的历史渐渐被淡忘，（有些时期，总理副总统以及财政部长全都是巴干达人）已经不足以满足他们，这些有着强硬态度的布干达国家主义者一直迫切要求得到更多的自治权，摊牌的时刻迫在眉睫。

But he came to put the chest and themselves bancó a very badly moment of Racing, that could twist trusting in the gdps that he himself bancó and that they finished him giving result.

不过他仍然挺起胸膛，在球队最困难的时刻毅然接过了重担，带领着球员们共同努力，在经历了一段艰难时期后最终逐渐走出低谷。

At such a time could Frederick Barbarossa remain idle at home?

在这样一个时刻，腓特烈·巴巴罗萨能呆在家里无所作为吗？

What they did not know was that the local barkeep had trained for this very moment his entire life.

但他们不知道的是，这个小酒馆的老板，已经为了这个非常时刻而苦练了大半辈子。

The ice-breakers that follow will help you get through theme barras sing moments when you find yourself in front of people from different cultures

当你意识到自己正与文化背景迥异的人面对面，以下这些开场白将帮你度过尴尬时刻。

Always secure outside doors. Fit barre l locks top and bottom.

时刻保证入室门安全，在上、下端部安装防盗锁。

We need pitching to keep the game where one base- hit here or there mean something.

我们需要投手把比赛控制在某时刻的一支安打都意义著什麼。

I had a bit of a bash in Hawaii and then another one in LA.

每个人都告诉我这是个重要的时刻，但是不可思议的是我感到很不错。

Basile's team was in good spirits after having tied the match against River last week.

巴西莱的球队在上轮的德比中最后时刻扳平比分，气势正盛。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。