时刻

You make choices in every moment that put you on an upwardspiral, that add to your energy and sense of aliveness.

在每一时刻，你都选择置自己于向上的灵性，加进你的能量和活跃的感觉。

The novel has its amusing moments--such as when Alex confiscates Alix's pot plant-but readers aren't likely to embrace MacAlister's self-centered heroine.

小说有其有趣的时刻--如当亚历克收缴alix的盆栽植物，但读者也不可能拥抱macalister以自我为中心的女主人公。

Will play the family to be able to feel in the movie by oneself all sorts of stimulation time, including kui the wonderful World Cup, with will bend down the evil spirit to definitely and so on.

玩家将会亲身感受到电影中的种种刺激时刻，包括魁地奇世界杯、与伏地魔的对决等。

They run on either gas or electricity and are all the rage at the moment.

他们运行在任何气体或电力和愤怒都在时刻。

Allegretto comodo is a sonata form. Adagio is written in very romantic mood. Con spinto is typical South American: lively with rhythm, many parts remember us to be in Carneval in Rio.

适当的小快板是一个奏鸣曲式；随后而来的柔板充满了浪漫的情怀；Con spinto是典型的南美音乐风格——熟悉的旋律让我们想起在巴西狂欢节上欢快的时刻。

Into war on the side of the Allied powers. Although morale held steady on the home front in France, there were multiple mutinies and strikes as the war progressed.

描述：1917年，是在第一次世界大战中的关键时刻，作为夺取政权的布尔什维克在俄罗斯和伍德罗威尔逊联想到对同盟国一方战争的美国。

To leave his alma mater in the moment, my heart is full of deep feelings lingering.

在离开母校的时刻，我心中充满了深深的留恋之情。

Report of his brilliant discoveries; and, not long after, Almagro

正在这个危机时刻，鲁伊斯带回了关于他的可喜的发现的报告；而且不

Throughout the tour, we heard testimonies from Ada Choi, Yan Hung, Ning Tse; Shun Kwan Mo and Kin Ting Cheung, enjoyed sketches performed by Tomi Wong and Lik Hang Kwok; were uplifted by music performed by Jiun Yoong Lim, and witnessed the prayer support of Monica Chan. At 75 years, a very youthful Siu Kam Tse participated throughout the missions tour, leading the group in daily devotions and giving the altar call at meetings. The team members consistently reflected their devotion, submission, and humility to the leading of the Holy Spirit as they glorified the Lord.

演出的每个环节，无论是蔡少芬、洪欣及谢宁的个人生命见证，黄恺欣及郭力行的短剧、毛舜筠与张坚庭的真情对话，林军勇的音乐及陈法蓉的幕后及台下的支持，以致小金子以75岁高龄跑足全程，领导艺人们每天有静修时刻，从神支取力量，及每场的呼召，都看到艺人们全情投入，非常的坦荡荡，毫无保留地、谦卑地让圣灵工作，神的名得荣耀。

And you shall fashion your altar out of wood or stone, and burn incense and candles thereon, at the proper times, in observance of her ways.

而你将会用木头与石头建立你的祭坛，并在此燃烧香火和蜡烛，在适宜的时刻，遵循著她的道路。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。