时刻

Eater of credit; takes ideas and plans of others as his own the moment they appear acceptable, jettisons all responsibility or accountability for them the moment any controversy appears.

吃饭信贷；把思想和行动计划等作为自己的时刻，他们似乎可以接受，jettisons全部责任或追究他们的任何时刻出现争议。

I want to tell you about this happiest moment, and meanwhile tell you about the most fearful moment as well.

我要把这个最幸福的时刻告诉你，同时也要把那个最可怕的时刻也告诉你，可惜这二者之间挨的如此之近。

When we think about happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight. And those pinnacles seem to get the rarer, the older we get.

当我们考虑幸福的时候，我们通常想到一些不同寻常的时刻，那绝对喜悦的顶点，而这种时刻随着年龄的增长越来越少。

When we think about happiness ,we usually think of something extraordinary ,a pinnacles of sheer delight .And those pinnacles seem to get the rarer,the older we get.

当我们考虑幸福的时候，我们通常想到一些不同寻常的时刻，那绝对是喜悦的顶点，而这种时刻随着年龄的增长越来越少。

In each period, LD lights in advance of the time of the output laser pulse occurrence and quenches behind the laser pulse.

在每一个周期中，激光二极管在输出激光脉冲前的某一时刻打开，在输出脉冲后的适当时刻关断。

For this is the moment that renews and refreshes both oneself and the thing one loves.

无论对谁来说，这都是重拾新鲜时刻，是重振精神的时刻。

An increasingly important requirement for software systems is the capability to evolve dynamically according to the changes of computing environment and users' need during runtime. In this paper, a dynamic software architecture oriented approach is proposed to support online evolution. Notably, architecture information is reified as explicit and manipulable entities to organize a runtime architecture meta-model, which is causally connected to software implementation and specification.

为适应计算环境和用户需求在系统运行期间的变化，满足软件系统进行动态演化的需求，提出面向动态软件体系结构的在线演化方法，设计并实现了一种运行时刻的软件体系结构元模型，将原先运行时刻不可见的体系结构设计信息具体化为显式的体系结构实体，并与系统实现及系统规约之间保持因果关联。

Without Ronald, I would still be shackled to that moment in time, and it would own me forever.

没有罗纳德，我会仍然束缚在人生的那一时刻。那一时刻将永远占有我。

Activity. People were assigning themselves as guards," Jonessays."I knew exactly what was going on in class because ofthis strange snitching that was going on.

人们把自己当作护卫者，&琼斯说，&由于时刻都有这些无情的告密，所以我非常清楚班上每一时刻都发生了些什么。

Adaptivefilter can adjust its coefficients automatically to minimize themean-square error between its output and that of an unknown input,unnecessary to know the autocorrelation functions of signal andnoise in advance, hence it can realize linearly optimumfiltering.

自适应滤波器可以不必事先给定信号及噪声的自相关函数，它可以利用前一时刻已获得的滤波器参数自动地调节现时刻的滤波器参数使得滤波器输出和未知的输入之间的均方误差最小化，从而它可以实现最优滤波。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。