时兴

" Although polyculture had not caught on in Japan, fish culturists there were producing fry of grass carp and silver carp for export."

日本当时虽不时兴混合养殖，但养殖者却生产草鱼和鲢鱼鱼苗出口。

Iowa City was one of many US communities that planted ginkgoes in the 1970s only to discover that after years without problems, some of the trees can begin dropping large seed shells, creating a sticky, slimy, smelly mess.

1970年代，美国许多城市时兴种植银杏树，爱荷华市也是其中之一；本来都没有问题，多年后他们开始发现，有些树会掉大型果壳，造成混乱，又黏又滑而且还很难闻。

Iowa City was one of many U.S. communities that planted ginkgoes in the 1970s only to discover that after years without problems, some of the trees can begin dropping large seed shells, creating a sticky, slimy, smelly mess.

1970年代，美国许多城市时兴种植银杏树，爱荷华市也是其中之一；本来都没有问题，多年后他们开始发现，有些树会掉大型果壳，造成混乱，又黏又滑而且还很难闻。

Her clothes were of recent fashion; even the ivory-handled parasol that she carried was of a shape unknown in the retired spot to which they had now wandered; and the cut of such articles would have attracted attention in the settle of a tavern.

她穿的衣服是当时流行的样式，就是她带的那把伞柄是象牙的阳伞，在他们信步来到的这个偏僻地点，也是没有人看见过的东西。这些时兴的物品，一定会引起酒店里坐在长椅上的人的注意。

Women pay attention to the attire of the Hui nationality, older women in general like to wear big lappets black robe, wearing a white hijab; young and middle-aged women to wear fashionable clothing, usually wearing a black cashmere yarn hijab, or the white deep brim hat, hijab should cover their hair, forehead, ears, neck except their face; more beautiful girls wearing fashionable, general wear the green cashmere yarn hijab.

回族妇女讲究衣饰，老年妇女一般爱穿黑色大襟长袍，多戴白色盖头；中青年妇女穿时兴服装，平时戴黑色纱绒盖头或白色深沿帽，戴盖头要遮掩头发、前额、耳朵、颈项，只露出面部；姑娘们穿戴更为艳丽时髦，一般戴绿色纱绒盖头。

Passepartout saw, too, begging friars, long-robed pilgrims, and simple civilians, with their warped and jet-black hair, big heads, long busts, slender legs, short stature, and complexions varying from copper-colour to a dead white, but never yellow, like the Chinese, from whom the Japanese widely differ.

她们的样子并不漂亮，一个个用头巾吊起眼角，胸部紧束着压得象一块平板，牙齿按照时兴的样式染成黑色，但是她们穿着民族服装&和服&，样子倒很别致。&和服&是一种家常穿的长服，加上一条交织起来的缎带，下面是一条宽大的腰巾，在背后结成一朵大花结子。

On one side sit the "modern" instruments: two violas and a cello, while on the other are the "old-fashioned" violas da gamba and violone.

一边是时兴的&现代&乐器：两把中提琴和大提琴，一边是旧式的维奥尔琴和低音提琴。两组之间形成对话。

A ISO9001 Certified and Managed manufacturer specializing in the design and manufacturing of solid wood, panel and particle board , MDF, and metal based furniture.

时兴家俱制造有限公司是一家通过ISO9001国际品质和管理体系认证的木制家俱厂，专业生产实木，MDF，纤维板、板式和五金系的大型木制家俱厂。

Cell phones, which are practically de rigueur for teenagers, are finding their way into the even smaller hands of preteens.

手机现在已不单是十几岁少年的掌中宝，而且在儿童当中也越来越时兴。

First, must have a pad of shoulder (now, the social had already fashion the pad of should),' he thought.

&必须先得有一个垫肩才行（现在社会上已经时兴垫垫肩了），&他心说道。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。