时值

In this thesis, the art of temporal arrangement of events in the novel is anatomized and investigated in respect to temporal order, temporal frequency and temporal duration.

本论文从时序、时频和时值三个方面剖析研究了这部小说中事件的时间安排艺术。

WHEN the Middle East is ablaze, oil prices near record highs, the American economy cooling and the climate warming, it is hard to get excited about the beaching of trade talks.

时值中东烽火通明、油价几近历史最高、美国经济趋冷以及气候变暖之际，贸易谈判的搁浅已很难激起人们的兴趣。

The works of Chinese Lanterns and Silk Festoons, adopting the modern coated fabric in knitting, typical Chinese red, Chinese characters of Happiness, High Rank and Delight in Chinese paper-cut as materials, express the festive atmosphere of boundless joy.

时值中国传统节日春节刚过，在她的《张灯结彩》作品中采用当代针织涂层面料，以中国红，中国剪纸当中的福、禄、禧为素材装饰贴绣于服装上，以夸张的中国钮扣作彩结，表现了欢天喜地的节日气氛。

The goods were in perfect order and properly packed in cardboard boxes. They were then placed in a sealed container at our factory. It is difficult to imagine how any breakages could occur.

然而，我们感到遗憾的是，目前对我们的罐装水果产品需求甚殷，因为时值仲夏，这是我们水果销售的最忙季节。

Sector D is a neighborhood in the American mind, the psychic equivalent of the neighborhood you find yourself lost in after getting off at the wrong exit on the New Jersey Turnpike, a winter neighborhood strewn with broken glass, and packs of dogs circling your car as you struggle to fix a flat tire on a dead-end street while derelicts glare at you over a barrel fire and darkness descends.

这个精神上的概念就好比你在新泽西州收费公路上走错出口以后茫然不知身在何处的一个地段，时值冬季，周围到处是碎玻璃，你在一条死胡同里艰难地修理一只漏气的轮胎，三五成群的狗围着你的车打转，流浪狗隔着铁桶里的火焰对你虎视眈眈，而此时夜色已渐渐降临。

Both bread and water which Thou hast, through Thine all-embracing mercy, allowed unto the beasts of the field, they have, for a time, forbidden unto this servant, and the things they refused to inflict upon such as have seceded from Thy Cause, the same have they suffered to be inflicted upon Me, until, finally, Thy decree was irrevocably fixed, and Thy behest summoned this servant to depart out of Persia, accompanied by a number of frail-bodied men and children of tender age, at this time when the cold is so intense that one cannot even speak, and ice and snow so abundant that it is impossible to move.

时值严冬，寒风凛冽，令人结舌无语；冰天雪地，令人寸步难移。

In contrast, the Ars Nova period introduced two important changes, the first was an even smaller subdivision of notes(semibreves, could now be devided into minim) the second was the development of "mensuration". By the time of Ars Nova, the perfect division of the tempus was not the only option as duple divisions became more accepted.

而相比之下，新艺术时期则提出了2个重要的改变，第一个改变是，一个音符更小时值的细分（全音符，现在可以被分成二分音符）；第二个改变是，测定方法的发展，在新艺术时期，音符的绝对划分并不是当时唯一的选择因为二分法越来越为人们所接受。

This algorithm is bases on that the number of period constraints of a circuit is great larger than that of non-negativity constraints on pracitical circuits. At first, we classify the pathes, and then compute the bounding of the retiming value.

接着根据实际电路中周期约束远远大于权重约束的情况，提出一种减少周期约束的算法，算法首先将路径分类，由不同路径来确定重定时值的取值区间。

At first the current sampling values pass through virtual digital CVTs. And then the voltage and current sampling values are processed by a low pass filter. According to the instantaneous value of transmission line voltage, the current instantaneous values of shunt reactors and P equivalent circuit capacitance can be calculated. After removing these two kinds of current, sampling value differential protection based on all components and fault component can be applied.

由线路电压瞬时值分别实时计算出流入并联电抗器和流入线路Π型等值电路两侧电容的电流瞬时值，再从线路每侧电流除去这两部分电流，用得到的新电流瞬时值作常规采样值差动和故障分量采样值差动保护计算。

It was really summer, but the rain had fallen all day and was falling, the weather can best be described by saying it was the kind reserved for church fetes. The green leaves were being beaten off the trees by the steady down pour and were drifting about the puddles.

时值盛夏，雨下了整整一天，此时窗外雨丝不断，这种天气带在教堂里是再好不过的了，持续不断的大雨打着绿叶纷纷凋落，在底下的水坑里漂流浮沉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。