时值

Today you couldn't pay most Chicago moviegoers to see a film by Godard, but at that moment, the year after the Battle of Grant Park, at the height of opposition to the Vietnam War, it was all part of the same alignment.

如今你去看戈达尔的电影并不能表明你是芝加哥最热忱的影迷，但是当时时值在"格兰公园"发生的最激烈的反越战抗议的第二年，去看戈达尔的电影意味着你和抗议者们站在同一战线。

We must never deduct the metric value of the grace note from that of the main note and shorten it; instead we should add the value of the grace note to the value of the beat.

我们决不从主音中扣除倚音，而且也不将其缩短；相反，我们还要增加倚音拍长的时值。

Thus the whole note or semibreve has no stem, but the relative duration of the half note or minim, half the length of the whole note is indicated by the addition of a stem.

因此全音符没有符干，二分音符的时值，用在全音符上加一条符干来表示。

A double dotted half note or minim is equal in length to three quarter notes or crotchets and an 8th note or quaver .

半音加两个符点，时值等于三个四分音符或一个八分音符。

With cherry blossom overhead and Hatfield library clock tower in the background, we took this picture.

远处是 Hatfield 图书馆的钟楼，头上是怒放的樱桃花。时值春假，校园里是静悄悄的。

Its characteristic is through impulse stimulation by using the grating width, diffraction series, laser wavelength, and the Doppler frequency shift to determine the shock velocity and the shock acceleration instantaneous value.

对差动式光栅激光干涉冲击校准装置的原理作了介绍，特点是使用冲击激励，通过光栅的栅距、衍射级数、激光波长及激光的多普勒频移来最终确定冲击速度和加速度的瞬时值。

We design a fast calculating amplitude method: obtain two instantaneous voltages at first, after that calculate the current voltage virtual value once we get another instantaneous voltage.

我们设计了一种快速计算幅值的方法，只需先采得两个电压瞬时值，之后每采样一个电压瞬时值即可求得当前的电压幅值。

14And it was the parasceve of the pasch, about the sixth hour, and he saith to the Jews: Behold your king.

14时值逾越节的预备日，约莫第六时辰，比拉多对犹太人说：「看，你们的君王！

If you need to timeout on input, just replace the select call by

如果你需要为输入设置一个超时值，就用下面的select 替代

It was an autumn night in my native Nova Scotia.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。