时侯

On the tenth day, when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad's grandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the 1980s war with Iraq.

在第十天，当表演者扮演先知穆罕默德的孙子侯赛因殉教时，人们为逝者哭泣，包括20世纪80年代伊拉克战争中的牺牲者。

Mike Holderness,in London,watches television with closed captioning 11 so that he can keep the sound off and listen to the unrelated music of his choice.

伦敦的迈克·侯德尼斯看电视时关掉电视的声音，边看字幕边听与电视无关的自己所选的音乐。

Patty and Hu Gua impersonates the sub-lessor and his wife. Hu Gua said as he wanted to get a kiss from Patty,"Zhang Fei received 1 million for hosting the Golden Bell Award and I only had 0.1 million, cant I get a kiss?"

侯佩岑昨和胡瓜反串包租公、包租婆，胡瓜对她示爱索吻时说：「张菲主持金钟有一百多万元，我只有十万，不能亲吗？

As countries with ancient civilizations, China is using the technology of the earlier one, about a few hundred years before Christ, ancient China to working people to create this kind of lost wax casting technology for precision casting with a variety of patterns and fine Text of Zhong Ding and products such as containers, such as the Spring and Autumn when the statue of the tomb site, and so on.

作为文明古国，中国是使用这一技术较早的国家之一，远在公元前数百年，我国古代劳动人民就创造了这种失蜡精密铸造技术，用来精密铸造带有各种精细花纹和文字的钟鼎及器皿等制品，如春秋时的曾侯乙墓尊盘等。

The ginkgo tree in west is called the Empress Tree.

乾隆皇帝在来寺游玩时，御封此树为&帝王树&，这是迄今为止，皇帝对树木御封的最高封号，其职位远在著名的&五大夫松&和&遮荫侯&之上。

In his world view, and that of al-Qaeda, a global war is under way between Islam and the unbelievers—the latter led by America but encompassing also the many Muslim regimes that refused to follow the righteous path and were therefore stooges and apostates.

例如，还记得在2003年底，当萨达姆侯赛因最终被美军士兵从其所隐蔽的伊拉克境内的洞穴中捕获时，对形势的错误估计。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimou's Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsien's Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimous Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsiens Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

Yan Haunters: Since I was a little kid, I was sung. Not only songs that existed. I just made a mop. I went to bed and I sang about the things around me, about things that happened in the day. Actually so loud and so long that my mother would come and knock on my door, open my door and say:"ok, this is enough. Just stop now. We have to sleep!"

杨侯德：我很小的时候就经常唱歌，不光是唱那些已经存在的歌曲，还自己编歌，我**睡觉时，就唱我身边的事情，白天发生的事情，我唱的声音很大而且唱个不停，以致于我妈妈会过来敲开我的房门说：&好了，够了，现在停止，我们得睡觉！&

Yan Haunters: Since I was a little kid, I was sung. Not only songs that existed. I just made a mop. I went to bed and I sang about the things around me, about things that happened in the day. Actually so loud and so long that my mother would come and knock on my door, open my door and say:"ok, this is enough. Just stop now. We have to sleep!"

杨侯德：我很小的时候就经常唱歌，不光是唱那些已经存在的歌曲，还自己编歌，我上床睡觉时，就唱我身边的事情，白天发生的事情，我唱的声音很大而且唱个不停，以致于我妈妈会过来敲开我的房门说：&好了，够了，现在停止，我们得睡觉！&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。