时代精神

Culture and attract hundreds of millions of people to rally closely around the great banner of the socialist culture with Chinese characteristics.

同时必须结合新的实践和时代的要求，结合人民群众精神文化生活的需要，积极进行文化创新，努力繁荣先进文化，把亿万人民紧紧吸引在有中国特色社会主义文化的伟大旗帜下。

The hot-line derived from "the citizen's charter", a flagship Major-era initiative intended to let the users of public services "know where they stand and what service they have a right to expect".

&热锥线&起源于《公民宪章》，后者正是梅杰时代首创精神的象征，其旨在让享受公共服务的人们&知道自己的位置，也知道自己有权去要求应得到的服务&。

Robinson Crusoe is an adventure story very much in the spirit of the time.

鲁宾逊漂流记》是这个时代的冒险精神。

Zhongshan members are committed to meet the Jiaxing CBD times and strive to create the most prosperous cities in the business center; Shanghai Doushiquan aimed at the establishment of the first major new pension healthy communities Jiangnan Sun City, while a pension is a function from 0 to 100 years of age living throughout the community and create a new pension model; Australia has a strong Australian Customs Garden, with its unique architectural Coast Customs of Australia embodied the spirit of the leisure landscape integrated, all at home to enjoy the sunshine and cool breeze; Jiaxing Jiangnan region of rivers and lakes to air beautiful characteristics of a German-style building small town like an unknown land customs Jiangnan is Green small town appeal; Kam Jiayuan, a unique design philosophy, quality to be included in a high starting point "China Habitat Environment gold building pilot projects"; Central Garden and the adjacent urban centres to beautiful quiet landscape construction graceful, comfortable life safety, quality elegant urban elite conquer hearts.

其中中山名都致力于迎接嘉兴CBD时代，努力创造城市最繁华的商务中心；旨在为大上海都市圈创建的第一个新型养老健康社区的江南太阳城，是一个具有养老功能同时又是一个从0岁到100岁的全龄化的居住社区，创造了一种全新的养老模式；澳洲花园具有浓郁的澳洲风情，其独具海岸风情的建筑与体现休闲精神的澳式景观融为一体，使人在家中享受阳光清风；以嘉兴江南水乡空秀美的特色结合德式建筑营造江南小镇的异域风情则是格林小镇诱人之处；金都佳苑，以独特的规划设计理念，高起点的品质被列入&中国人居环境金牌建设试点项目&；而中央花园则毗邻城市中心，以景观秀美幽静，建筑落落大方，生活安全舒适，品质高雅征服城市精英的心。

But there was little research at the time on the early stages of mental illness.

但是，在那个精神疾病初期的时代，没有什么研究。

Pretty good, the lane that Ma Yun is a times really is wet, also be fortune parvenu, the market eye of the poineering spirit of its make public, Gao Yuan, castiron struggling character and morals, make its become the prominent young person of contemporary China, also ground of follow a rational line to do some work well makes its make the image in numerous youth memory.

不错，马云确实是时代的弄潮儿，也是财富新贵，其张扬的创业精神、高远的市场眼光、不屈的奋斗品格，使其成为当代中国的杰出青年，也顺理成章地使其成为众多年轻人心目中的偶像。

Deconstructing is not their goal, looking for "the possible spiritual hometown" is.

它并非一味解构，而是致力于为我们这个时代寻找&可能的精神家园&。

Our spiritual crisis in the West has its roots in the Age of Reason , that seventeenth-century period out of which emerged the rationalists and the empiricists.

我们的精神危机在西方植根于理性时代，即17世纪时期，其中出现的理性主义和

Comparatively successful works prominentyl reflect the happy and booming life 3 of peasants who live along the Yinghe River and their mental puzzlement under double stress of georgrophical factor and traditional culture. Moreover, the works also show the readers how the peasants try to keep up with the pase of the times.

其中较为成功的作品，突出地反映了现代颍河两岸农民的火热的生活和在中原水土及传统文化心理的双重制约下的精神困惑，以及他们顽强地保持着&与时代同步&的挣扎过程。

What formerly was segregated as pornography, as the exercise of extreme sadomasochistic longings - as in Pier Paolo Pasolini's last, near-unwatchable film,"Salo"(1975), depicting orgies of torture in the Fascist redoubt in northern Italy at the end of the Mussolini era - is now being normalized, by some, as high-spirited play or venting.

曾被作为极端施虐受虐欲的实践而分离出来的色情影像──比如帕索里尼最后一部几乎不堪入目的影片《萨罗》（Salo，1975），描绘了墨索里尼时代末期，意大利北部法西斯军事堡垒里的纵欲酷刑──现在正被常规化，并被某些人奉为高级精神运动或情感宣泄途径。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了