时代精神

Yet the person of Simone Weil is here as surely as in any of her other books—the person who is excruciatingly identical with her ideas, the person who is rightly regarded as one of the most uncompromising and troubling witnesses to the modern travail of the spirit.

其实，在这里的西蒙娜·薇依与在她其它著作中西蒙娜·薇依并无二致——一个承受着精神折磨的人，一个被公认为这个痛苦的时代最不妥协而又最病态的证人之一的人。

Part two is the analysis of the period where politics, economy and culture have overbalanced, and the cultural context where the contemporary ruffian culture has derived.

第二部分是对政治经济文化失衡的时代的分析，揭示当代&痞子&文化精神兴起的文化语境。

I hope that you will return home after going to this spirit, perpetuating the times.

希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。

People at the present age are facing much more spiritual and moral plights than people of the past.

现代人比以往任何时代的人都面临着更多更广泛的精神、道德困境。

Fascinated by the spiritual forces such as human ancient civilization, the mystery of Prehistoric Art, symbolism, originality, and the temptation of post-information age digital network life which deeply obsess me, I've been used to accept the prettified fixed world, but at the same time trying to build another new world.

对人类远古文明、史前艺术的神秘、象征、原始等精神力量的迷恋，以及后信息时代数字网络生活的诱惑，深深的困扰着我，已习惯于去接受被粉饰的既定世界然而又力图建构新世界的同时对这一切的质疑使我不断地游离于历史与现实、本我与自我、理智与放纵、具象与抽象之间。

Psychoanalyzed by her father at a time when neutrality in analysis was not considered essential, she remained with him throughout his life.

在其父精神分析时代，中立分析并未受到重视，唯安娜仍坚守在父旁。

It is developed by explaining psycho-realism, introducing the author's social and family background and psychoanalyzing the play.

文章首先解释心理现实主义，接着介绍作者的家庭和生活的时代背景，最后用精神分析法分析分析剧本。

Today the changeable era of straight place, though it need very strong adaptive capacity and professional knowledge, I believe some most basic psychologies and spirit do not change.

在这多变的时代，虽然需要很强的适应能力和专业知识，但我相信最基本的心态和精神是不变的。

In and, the changeable era of straight place now, though need very strong adaptive capacity and professional knowledge, I believe some most basic psychologies and spirit do not change, It is learnt that your company applies for this post, I wish eagerly to have an opportunity to enter the expensive company service.

在且，现今正处多变的时代，虽然需要很强的适应能力和专业知识，但我相信最基本的一些心态和精神是不变的，得知贵公司应徵此职务，我渴望有机会能进入贵公司服务。

Apparently, Qiu Zhijie is extraordinarily sensitive to things possessing special symbolic significance in a particular historical period. He has highlighted the political significance of those things through his unique artistic language. The spiritual plight, brought about by the conflict between the recessing value system of the era of collectivism and the emerging money-worship value system, is unfolded in a straightforward and yet somewhat absurd way.

邱志杰显然对于特定历史中具有特殊象征意义的事物有着不同寻常的敏感，他通过自己的艺术语言让我们清晰地看到那种事物的政治符号意味，并以此为切入点，将旧有的集体主义时代的价值体系的逐渐崩溃而新的充满拜物特征的价值体系日益清晰、以及&狭隘和暴烈的价值认定&所造就的精神困境，以一种非常具体真切而又结构独特的样式突兀地呈现在人们面前。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了