时代精神

It goes with the grain of Britain's ornery zeitgeist, with its antipathy to politicians.

这一新的议程延续了英国挑刺儿的时代精神和对政客的不屑。

My life is very confused, in the fashion trend, the spirit of the times and self-hovering between demand.

我的生命是非常混乱的，在时装潮流，时代精神和自我徘徊的需求。

The eighteenth century has certain coincidence with the Renaissance in some extent, both of them blazon forth the existence of individual and atman, and emphasize the individual value and strength, the eighteenth century raises the Renaissance spirit—the subject existence again.

十八世纪在某种程度上与文艺复兴时期存在着一定的暗合之处，二者均张扬个体的存在性，张扬自我，突显个体生命的价值与力量，十八世纪是对文艺复兴时代精神——主体存在性的再次扬起。

Therefore, the process of canonization should involve the transformation of literary legitimacy, the spirit of the time and the views of aesthetics.

因此，经典化的过程中必然包括了占社会主流的文化权力的迁移、时代精神和人们审美方式的变化。

Under the Middle Ages scholar's influence,German scholars began to adopt systematic method and explained causa according to the sprit of that time.

到了德国法上，受中世纪学者的影响其开始以体系化的方法和符合时代精神的态度重新解释罗马法上的契约原因理论，形成了奥托·贝尔的无因债权理论和温德莎伊德的原因论。

S a carrier of traditional culture, Chinese folk dance in different times has its distinctive cultural connotation, accords with the contemporaneous aesthetic standards and displays a strong spirit of the day.

bstract 中国民间舞蹈是传统文化的载体，每一时期的民间舞蹈都有其独特的文化内涵，始终符合各个时期人们的审美情趣，展现出强烈的时代精神。

Therefore, we should make great efforts to construct contemporary form of Marxist philosophy in cooperating to its basic values, spirit of the times, modern achievements and Chinese questions.

因此，我们应在马克思哲学基本价值、时代精神、当代成果、中国问题和中国表述的结合中努力建构马克思主义哲学的当代形态。

The fanciful novel actually reveals the rules of the worldly land: his dauntlessness, integrity and righteousness represent the personality of the Chinese nation and the quintessence of traditional culture; his mischievousness is also a unique expression of the features of the age.

孙悟空的斗争智慧也多来源于现实的社会生活。小说在奇幻描写中时时透出世俗社会的人情事理。孙悟空形象的童真童趣，也是时代精神的一种独特表现。

The three hundred and sixty-five items assembled in this "Daybook" are drawn from letters and poems as well as from the canonized prose; while it is hard to imagine even the most devout Emersonian undertaking the pious discipline of a daily reading, Grossman's arranged and annotated progress through the year hops about in lively fashion and often surprises us.

在这本《日记本》里，选录了三百六十五则他的书信、诗歌，还有人们推崇的散文；虽然我们很难把甚至是最虔诚的爱默生的作品想像成每日必读的虔诚信条，但格罗斯曼安排并评注的一年阅读步骤还是跳跃着鲜活的时代精神，并经常使我们感到惊奇。

Harmonious philosophy exceeds fighting philosophy and develops its essence while discards its dreg, incarnating the spirit of peace and development of the current age, which is the right direction we should take.

和谐哲学"是对"斗争哲学"的扬弃和超越，体现了"和平与发展的时代精神。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了