时代精神

What these people are doing is out of step with the spirit of our times.

这些人的所作所为和我们时代的精神很不协调。

In the eyes of some people, the spirit of hard work and plain living has been out of tune with our

在一些人眼里，艰苦朴素的精神已经与我们的时代格格不入了。

In the eyes of some people, the spirit of hard work and plain living has been out of tune with our times.

在一些人眼里，艰苦朴素的精神已经与我们的时代格格不入了。

Now, enter the era of AIDS, the spirit of Pasteur's successor should be how to fight?

现在，进入了艾滋病时代，巴斯德精神的继承人应当怎样来进行战斗？

Living in new times, we have many perplexity and vexations. However, we should be certain about our ideals.

生活在新时代的我们，我们是有许多困惑和烦恼，但是我们应该集中精神看准我们的前方，走好我们的路。

Values of individual or group"s reflect the mental condition of personal and groups" behavior or society. More important, it can restrict the development of individual or group society explaining and perfecting.

个体或群体的价值观状况反映着个体、群体乃至一个社会、一个时代的精神面貌，更重要的是它还可以对个体和群体的行为乃至社会未来的发展方向做出规范、解释和预测。

The contents of the Book of Jubilees deal with the facts and events related in the canonical Book of Genesis, enriched by a wealth of legends and stories which had arisen in the course of centuries in the popular imagination of the Jewish people, and written from the rigid Pharisaic point of view of the author and of his age; and as the author seeks to reproduce the history of primitive times in the spirit of his own day, he deals with the Biblical text in a very free fashion.

该书在内容的jubilees处理与事实和事件相关的，在典型的书成因，丰富了丰富的传说和故事，其中有过程中出现的几个世纪中流行的想像力犹太人民，并以书面从刚性pharisaic的角度来看，作者与他的年龄，并且随著作者旨在再现历史的洪荒时代，在精神，他自己的一天，他如何处理与圣经的文本在一个非常自由地进行。

Saturn's upholding 支持 of the status quo is linked to the Plutonian Zeitgeist: the prevailing spirit sweeping through the transpersonal unconscious, which, in turn, leaves its mark on the manifest social organism.

土星所支持的重要性，在冥王星时代中，主要的精神是，透过超越个人的无意识，全面地转化，抛弃社会组织的印记。

The twenty-first century is the era of knowledge-based economy, the competitiveness of the enterprises with the survival and development, opportunities and challenges simultaneously, the red flag are determined to adopt a pragmatic attitude, the spirit of pioneering and innovative sense of potassium carbonate factory building to become a "first-class products, first-class management, first-class service,"the modern enterprise.

二十一世纪是知识经济的时代，企业的竞争与发展同存，机遇与挑战并举，红旗人决心以务实的态度，开拓的精神，创新的意识，把碳酸钾厂建设成为"一流产品、一流管理、一流服务"的现代化企业。

The twenty-first century is the era of knowledge-based economy, the competitiveness of the enterprises with the survival and development, opportunities and challenges simultaneously, the red flag person is determined to adopt a pragmatic attitude, the spirit of pioneering and innovative sense of potassium carbonate factory building to become a "first-class products, first-class management, first-class service "modern enterprise.

二十一世纪是知识经济的时代，企业的竞争与发展同存，机遇与挑战并举，红旗人决心以务实的态度，开拓的精神，创新的意识，把碳酸钾厂建设成为"一流产品、一流管理、一流服务"的现代化企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。