时代精神

The book's Table of Contents alone will give you an idea of the incredible number of nationally known names that Brice had been involved with from childhood into adulthood as a mind controlled slave.

这本书的目录表本身会给你一个关于布瑞斯从童年时代到成年时期作为一个被精神控制的奴隶曾与其有瓜葛的举国皆知的名字的令人难以置信的数目。

In old times, say the Indian traditions, there was a kind of Manitou or Spirit, who kept about the wildest recesses of the Catskill Mountains, and took a mischievous pleasure in wreaking all kinds of evils and vexations upon the red men.

在旧时代，例如印度的传统，有一种曼尼或精神，对谁的卡茨基尔山深处的最疯狂的一种保存，并参加了肆虐后，红色男子罪恶和烦恼淘气的各种乐趣。

In the spirit of our time, it's either Anna or Karenin who is right, and the ancient wisdom of Cervantes, telling us about the difficulty of knowing and the elusiveness of truth, seems cumbersome and useless.

对于我们时代的精神来说，正确的不是安娜，就是卡列宁。而来自塞万提斯的古老智慧----这些智慧告诉我们认知是困难的，真理是难以捕捉的----看上去笨拙且无用。

His times was the middle and late period ofromanticism, and in that times, classicalism music spirit had faded out of people's lives,the extremeness individualism tendency has come forth in the tide of musicdevelopment.

勃拉姆斯是19世纪下半叶德国音乐文化的杰出代表，他所处的时代是浪漫主义中晚期，，在这个时期，古典主义的音乐精神从人们的视野中淡出，晋乐发展的潮流中出现极端个人主义倾向。

However, it has arose in the colonial expansion age, so it took on strong colouring of the colonial expansion. We cant merely regard it as general religious activities. It is a kind of spiritual colonial expansion.

然而，它发生在殖民主义扩张的时代背景下，因而染上了浓重的殖民主义扩张色彩，不能将其单纯地看成一般的宗教活动，而是一种精神上的殖民扩张。

Kate Colquhoun will be talking about Victorian food as part of the museum's family evening 'Find Your Festive Spirit', with carols and a Christmas-card making workshop.

Kate Colquhoun将在博物馆的家庭之夜"发现你的喜庆精神"上讨论维多利亚时代的食物，另有圣诞颂歌和圣诞卡片制作研讨会。

Therefore, the subject of"I Ching and Modern Management"requires researchers to have to stand at philosophical hermeneutics, be positioned at the level of according I Ching learning to modern spirit, view I Ching from the tendency of the world's economic internationalism, political multi-polarization, cultural compatibleness, and deeply study I Ching with actual problems in modern management. Only in this way can they gain new achievements.

因而，我们认为，"易经与现代管理"这一"援《易》以为说"的钩深论题，要求研究者必须站在哲学诠释学的立场上，定位于易学与现时代的精神的契合的高度上，着眼于世界经济国际化、政治多元化、文化兼容化、生活智慧化的时代情势，带着现代管理的实际问题，真正铺下身子探入到《周易》这座神秘的殿堂中去，只有这样才能有新的收获。

We are more consonant with the new China.

我不知道我是否同意有所谓的中国模式和美国模式，我认为很显然有一种进取的模式和守成的模式……目前的中国在本质上说是一个极具进取精神的国家，在这点上我们与这个新时代的中国非常一致。

Such an idea, mixing the epochal spirit and value pursuit into the humanist thought, indicates a correction against the deviation of value orientation in the course of our country's social development, and also Chinese communist innovation in theory and a practical direction in future.

科学发展观的"以人为本"思想，将时代的精神和价值追求融入到人道主义思想之中，是对我国社会发展过程中价值导向偏离的矫正，也是中国共产党人的理论创新和未来的实践方向。

Models urban drive is the times challenge to Shanghai, it is the countrywide expectation to Shanghai.

塑造城市精神是时代向上海的挑战，是全国对上海的期望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。