时代潮流

In order to get survive from international rivals ,we have to temporize to time fashion and ,accept game rules of international financial market.since mix-industrial operation is accord with this historical trend ,in order to not be cast away by history ,our commercial banks have to take the strategic selection of multi-operations .

在压力面前，要想生存就必须顺应时代潮流，接受国际金融市场的游戏规则。而混业经营正是符合了这一历史趋势，我国商业银行只有采取多元化经营的战略选择才不会被历史抛弃。

This is a throwback to employment practice which is outdatedandwe cannot just stand still, he added in a statement.

拉奇在一份声明中补充说："这种不正常的现象完全应该归因于早已跟不上时代潮流的现行就业体制，而我们对此绝不能视而不见。"

Successful editing activity is depended on whether editor can follow editing law, conform with the era tideway, be good for collocating and utilizing all kinds of resources and condition.

成功的编辑活动取决于编辑能否遵循编辑规律，顺应时代潮流，对包括人、财、物在内的多种资源和条件实行有效配置和合理利用。

The inner layer of the pericardium that is in actual contact with the surface of the heart.AOL's new 4.0 software helped turn around the company's image as an unhip online crutch for neophytes.

美国在线服务公司新开发的4.0软件使整个公司的形象有了一个大的转变，人们不再认为aol公司是一家跟不上时代潮流的、联机操作方面的新手了。

China will urbanize in a large scale in 21st century.

二十一世纪中国将是大规模的城市化，小城镇建设演变成蓬勃发展的时代潮流。

Tao"s schooling democratic management is neither groundless: Chinese culture"s breeding and criticism, western theories" study and reform, epoch trend"s participation and sublimation, the utilizer and bases of the political theories provide a solid experiential and theoretic foundation for his theory.

中国文化的孕育与批判；西方理论的学习与改造；时代潮流的参与与推进；教育实践的探索与升华；政治理论的根基与运用为其思想奠定了坚实的实践与理论基础。

His writing was greatly effected by verism, his mother and Verdi. Puccini writing developed tightly after the development of epoch. He was very brave in writing and he paid a lot attention to depict the environment and the person character.

他是一个非常"前卫"的作曲家，普契尼的创作紧跟时代潮流的发展而发展，勇于创新，特别注重戏剧环境与人物性格的刻画，在这方面他有其独到的见解。

The versicle is coming to the fore on the arena of literature as the tide of the times turns.

中文摘要顺应时代潮流的转变，小诗逐渐在文坛崭露头角，绽放出晶莹剔透的光芒。

This time, too, Sir Jim has captured the Zeitgeist.

这一次，吉姆再次把握住了时代潮流。

They were the specific expressions of the advancedness of CCP during Anti-Japanese War and the basic guarantee of the Chinese people's winning the victory of Anti-Japanese War.

在这一伟大的斗争中，中国共产党始终引领进步的时代潮流，坚持&驱逐日本帝国主义，建立自由平等的新中国&的正确的政治方向，创造性地解决了民族解放道路上所面临的一系列问题，从而成为抗日战争的中流砥柱，成为最终夺取抗日战争胜利的保证。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。