时代潮流

It demonstrates that China's foreign policy and domestic policy areconsistent with each other and that the fundamental interests of theChinese people and the common interests of the world's people are inharmony.

这个战略抉择，立足中国国情，顺应时代潮流，体现了中国对内政策与对外政策的统一、中国人民根本利益与世界人民共同利益的统一，是实现中华民族伟大复兴的必由之路。

This is the objective law of the development of history and an irresistible trend of our times .

这是历史发展的客观规律，是不可阻挡的时代潮流。

Peace, development and cooperation is the irresistible trend of the times.

一、和平发展合作是不可阻挡的时代潮流 1。

Along with the economic globalization is deepening,the international business has become an irreversible trend of the times.

摘要伴随着经济全球化的不断深化，企业经营的国际化已成为不可逆转的时代潮流。

These reforms conform to the historical trend of the times, and bring to new power to the political development of the monarchical states.

这些变革和改良在一定程度上顺应了时代潮流，并为君主国的政治发展提供了新动力。

When the world is changing by the nanosecond, the best way to keep your head above water is to stay at the front end of the Zeitgeist.

当世界以1/1000000秒的速度变化的时候，保持不被淹没最好的方法就是一直走在时代潮流的前端。

From France dinosaur Group Ltd. producer of "dinosaur" brand shoes, the romantic implication of the French cultural customs, to lead the trend of the times.

由法国恐龙集团有限公司监制的"恐龙"品牌皮鞋，蕴涵了法国的浪漫文化风情，引领时代潮流。

As a fallen education, it was a sagacious choice to reform that conforms to the times.

作为一个相对落后的教育体系，中国教育界顺应时代潮流作出改革无疑是明智的选择。

It pointed out the social suitable ability for the collage student is it that the college student initiative change oneself for swim with the times tide and environmental change, using surroundings, create condition to reach own higher aim.

指出了大学生社会适应能力是指大学生在与社会环境的交互作用中主动改变自己以顺应时代潮流和环境的变化，并利用环境、创造条件从而达到自己较高目标的能力。

Sycophancy and hostility towards the fellow countrymen.

他们违背当前追求独立统一的时代潮流，对美帝国主义极尽谄媚，对自己的同胞充满敌意。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。