时代

We are now in displaced people or people out of the era of great change, and is a life-and-death choice era.

我们正处在淘汰别人或被别人淘汰的大变革时代，是生与死的抉择时代。

But the epoch of the bourgeoisie simplified the class antagonisms.

但是，资产阶级时代的新时代却使阶级对立简单化了。

But given the video and drive-through generation it serves, the wonder is probably not so much how USA Today has lasted these 25 years as it is how the other broadsheets still exist, and whether they will for long.

但是考虑到它所服务的时代是一个视频流行、凡事不用下车的时代，《今日美国》在这25年中延续下来的奇迹很可能不像其它报纸至今仍然存在的奇迹一样神奇，不管后者还能存在多久。

We think the classicists in middle Qing Dynasty have the very important status in the history of literary thoughts in Qing Dynasty, because they most deeply apperceive the age spirit that is the rise of Confucian Intellectualism and are one of the basal power that shape the character of literary thoughts in middle and late Qing Dynasty.

在学术和文学的时代背景下，通过深入的挖掘和细致的分析，我们认为清代中期经学家在清代文学思想史上有极其重要的地位，他们最深地感知了&儒家智识主义&兴起的时代精神，是形成和塑造清代中晚期文学思想面貌的基本力量之一。

However, most of them are not true reflection of the current problems, not to mention any "great works" that deserve commendations from the point of cultures and conceptions, if we say that keeping abreast of the pulse of our times. In this respect, they are entirely different from the contemporary painters in China.

如果说这些作品紧跟时代，但却不多见反映时代问题的作品，更不要说在思想上和观念上都值得称道的&大作品&，这一点远不如中国的今日画家们。

Raised in prosperity, favored by genetics, these young meritocrats will have to govern in a period when the demands on the nation's wealth outstrip the supply.

长于繁荣时代，又是优生一代，这些年轻的精英们将在国家财富超过供应的这样一个时代治理国家。

In this paper, it's analysed that the Gatsby's dream is connected closely with the personifications of the traditional American dream at different historical stages-- Franklin's spirit and the Frontier's vision, and pointed out that Gatsby, the hero in the Fitzgerald's finest novel--The Great Gatsby-- is not only the typical hero of the Jazz Age, but also is the personifi...

本文通过分析&爵士乐时代&的代表人物盖茨比的梦想同美国梦在不同时期的代表人物和表现形式——富兰克林精神和西部拓荒精神——的密切关系，论证了盖茨比的梦想实为&爵士乐时代&美国梦的化身

Economic social formation and technological social formation, to study and master the present historical times completely and precisely.

视角的不同并非本质的不同，知识经济时代也就是资本主义向社会主义过渡的时代。

Ours is a heroic age.

我们的时代是一个英雄的时代。

The peculiar closeness of the bond between maternal uncle and nephew, which derives from the time of mother-right and is found among many peoples, is only recognized by the Greeks in their mythology of the heroic age.

起源于母权制时代并在许多民族中间都可以看到的舅父和外甥之间的特别密切的关系，希腊人从英雄时代的神话中才知道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了