时代

Myself, but times have changed and "nannying" has been socially acceptablefor a long time.要点: Taking a job as a child ' s nurse is accepted in the society. It impliesthat the occupation is not despised by the society.

在我孩提时代我家里有个保姆但我从未想过我有一天自己会去从事这个行业，但随着时代的改变，这个行业已经被社会广为接受好久了。

In The Golden Compass, the story takes place in a world with some similarities to our own; dress-styles resemble that of our Victorian era, and technology has not evolved to include automobiles or fixed-wing aircraft, while zeppelins are featured as a notable mode of transport.

黄金罗盘》的故事发生在一个和我们的现实世界相似的世界里。在那里，人们的服饰风格和维多利亚时代相像，科技还没有发展到有汽车或者固定翼飞机的时代，齐柏林飞艇则是比较常见的交通工具。

But the zeitgeist has not returned to normal.

但是，这个时代的&时代精神&还没有恢复正常。

However, the tradition of making Middle Eastern glass predates the Islamic Period, and it would be difficult to say whether some pieces from this region might be Roman or Post-Roman (dating from just before the Islamic Period, and of similar styles and types).

然而，交易使得中东过早进入琉璃时代，而且很难说明哪些琉璃是罗马或者前罗马（时间早于伊斯兰时代琉璃但是很类似），而且在这里出现了再次繁荣的中东琉璃制作。

Over a hundred artifacts from Pre-Inca and colonial times were returned to Peruvian authorities on Monday after being recovered from private collections in Germany and the US.

100多件前印加时代和殖民时代的文物于周一返回秘鲁官方。之前，这些收藏品在德国和美国的私人收藏家手中。

They have pure hearts and only do what artists should do. They refused to cater to fashionable trends or walk through to cater for the vulgars, they never give up their pursuit for art. They never think about becoming a giant in this era, but they always think about what they can do for this era. I shall cherish their names in my heart, and I shall take their behaviors for example by me all the time.

怀着一颗赤子之心，始终只做一个艺术家该做的事情，他们不投时好，不敷衍媚俗，一刻也没有放松对美的追求，他们没有去想成为这个时代的什么伟人，但他们一直想着为这个时代去做点什么，他们的名字是值得我深深地藏在心里，他们的行为是值得我时时予以仿效的。

It needs keeping aloof from pandering to vogues and by so doing can we approach more closely to life and reality and represent the Zeitgeist.

它要求不去迎合时尚，只有这样才更能贴近生活，更能与自己&时代中不断发酵着的&时代精神&有着许多暗合&

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

Since then, the Chinese Communists and the Chinese people have, in an indomitable enterprising spirit and with their spectacular practice of innovation, composed a new epic recounting the Chinese nation's ceaseless efforts to make progress and become stronger, and historic changes have taken place in the visages of the Chinese people, socialist China and the CPC.

改革开放是党在新的时代条件下带领人民进行的新的伟大革命，目的就是要解放和发展社会生产力，实现国家现代化，让中国人民富裕起来，振兴伟大的中华民族；就是要推动我国社会主义制度自我完善和发展，赋予社会主义新的升级活力，建设和发展中国特色社会主义；就是要在引领当代中国发展进步中加强和改进党的建设，保持和发展党的先进性，确保党始终走在时代前列。

By the middle of the Cultural Revolution (1966 to 1976), a series of three volumes about the Chinese city, from the late imperial period through several transitions to the communist era, was published, and the urbanising processes in China came to be better understood.

在文化大革命（1966-1976年）中期，一系列三册描述中国城市--从帝国时代后期经过多次改变至共产党时代--的刊物出版了，人们对中国的城市化过程有了更好的了解。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。