时代

Television, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving in to a new era, an era of extraordinary sophistication and vers atility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

In new "The course reformation of the basic education" the Ministry of Education pointed out:the purpose of new curriculum should reflect the requirements of the times,so that help students gradually develop a correct world outlook, outlook on life and values and training students' creative spirit and practical ability,science and humanistic quality,the awareness of environmental protection.This new concept must have times color—advancing with the times.

当今教育部新一轮《基础教育课程改革纲要》中指出：新课程的培养目标要体现时代的要求，使学生逐步形成正确的世界观、人生观、价值观，具有初步的创新精神、实践能力、科学和人文素质以及环保意识，这种新理念必须具有时代的色彩----与时俱进。

Look at the history of Chinese jewelry and cultural development, as early as the mid-Palaeolithic our ancestors on the use of animal teeth, shell, bone tubes, ostrich eggshell, stone beads and other ornaments to create strings, till ten thousand years before the turn of the new Paleolithic period, and further selection quartz, jasper, agate, obsidian and other semi-transparent colored material to create a variety of decorations, to the Xia Shang Zhou period, the Chinese men's and women's jewelry category was already very rich, and headgear are hairpin, comb, crown; ear decorated with rings; Necklace necklaces; hand-decorated with bracelets, Yuan and so on.

看看中国珠宝和文化发展的历史，早在中期旧石器时代我们对动物牙齿，贝壳，骨管，鸵鸟蛋壳，石珠等装饰品使用的祖先创造的字符串，直到万年前翻开新的旧石器时代，并进一步选择石英，碧玉，玛瑙，黑曜石等半透明彩色材料创建各种装饰，到夏商周时期，中国男子和女子的珠宝类产品已经非常丰富，帽的发夹，梳子，冠；耳装饰戒指，项链项链，手与手镯，元等装饰。

The service economy, the information age, the knowledge society.

服务经济时代、信息时代或知识社会。

A new era is coming.Call it what you will :the service economy,the information age, the knowledge society.

一个新的时代即将来临，你可以称之为：服务经济，信息时代，亦或知识社会。

It is a new era,' Deputy Assistant Secretary of Defense David Sedney said of the Obama administration,'and a new era needs a new beginning.

美国国防部副助理部长谢伟森说，奥巴马政府带来了新的时代，而新的时代需要一个全新的开始。

This article is based on the arrangement and appraisal of academic thought and practice of Richard Hoggart—the founder of the Birmingham School of Cultural Studies, trying to explore the historical background of the rise and development of British Cultural Studies, and investigating the basic academic position and the research characteristic of the early cultural studies.

本文将以教育这一特殊视角来探寻西方文化研究的源头，在当时英国知识分子的知识实践和时代追问中理解文化研究产生的必然性及其重大意义，置身于当时的历史文化语境，对伯明翰学派的奠基者——理查德·霍加特的学术思想和教育实践进行梳理和评价，试图发掘英国文化研究兴起及发展的历史机缘和时代意义，并以此来进一步探究早期文化研究的基本学术主张和研究特色。

According to Blackwater in the City State of the Neolithic site unearthed cultural relics, such as proof of the axes, as early as in ancient times, humans have lived here hunting, nomadic life.

据在市境内黑水国遗址出土的新石器时代的石斧等文物证明，早在上古时代，人类就在这里过着狩猎、游牧的生活。

The Zhixiutang's block-printed edition GuJinZhu,which had been authenticated by Zhang Yuanji and Taoxiang in Qing Dynasty, labeled it Song's block-printed edition, andwas embodied in the correlative series books.

原刻部分，字迹或浓或淡，常有断版与漶漫不清之处。3、原刻的时代在前，补刻的时代在后，即在明代正德、嘉靖时期。4、原刻标有&芝秀堂&三字，补刻则无。

Background:"Body-mind as one" has become people's new approach for life.

再从新时代运动或未来学的观点来看，身心整合成为新时代人类的生命取向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。