时代

This article thinks that its meaning has three points: the first one is that its meaning comes into being, enriches and develops in the time practice; the second opens, struggles and develops in the epochal civilization; the third revises, regresses and develops in the study with great concentration.

本文认为，它的涵义有三层意思：一是在时代实践中产生、丰富、发展；二是在时代文明中开放、斗争、发展；三是在潜心研究中修正、回归、发展。

To ensure a smooth progress of China\'s modernization and adapt to the evolving international situation,China\'s leaders readjust foreign stategy.They rejudged times,international scene and domestic principal contradiction,work emphasis. According to new judgement,China made new national strategy and foreign strategy.The great power strategy and foreign economy stratey change are the most obvious one in foreign policy reorientation in 1980s. In 1970s, China made a strategy to ally the United States against the Soviet Union.

而国家战略转变又以决策层对中国基本国情、国内主要矛盾和工作重点及时代主题、国际形势特征及发展趋势的再认知为依掘，是国情观、时代观、安全观、发展观等观念变革的结果。1980年代中国外交战略转型最为突出的两个方面，是大国外交战略和对外经济战略的转变。70年代，中国实行联美反苏的大国外交战略。80年代调整为不结盟的独立自主的大国外交战略。

In Pound's scheme certain periods are so exciting that he relives them in his work.

在庞德的设想中，某些时代特别引人入胜，他便让这些时代在他的诗里一一重现。

In Pound's scheme certain period are so exciting that he relives them in his work.

在庞德的设想中，某些时代特别引人入胜，他便让这些时代在他的诗里一一重现。

It has remodelled its army which has thus become different from any other army in Chinese history and on the whole similar to the armies of modern states; this army is much better supplied with weapons and materiel than the Red Army, and is larger than any army in Chinese history, or for that matter than the standing army of any other country.

它已改造了它的军队——改造得和中国任何一个历史时代的军队都不相同，而和世界现代国家的军队却大体相同，武器和其他军事物资的供给比起红军来雄厚得多，而且其军队数量之多超过中国任何一个历史时代的军队，超过世界任何一个国家的常备军。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can be idle with impunity, he took his place once more on the bench at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times before the war.

无事可做在家，当时正在幸福的时代，一个人可以不受惩罚空闲来，他在旅馆门口举行一次他在板凳上的，并作为村里的元老恭恭敬敬，和一个旧时代的战前的编年史。

Tries to discuss the entertainment time the knowledge dissemination Take "Hundred Rostrums" as the example Hundred rostrums are grade of pure cultures television programs,could exude the entertainment time to obtain a bigger success, letsthe people at present one be bright for it.

试论娱乐时代的知识传播——以《百家讲坛》为例《百家讲坛》是一档纯文化电视节目，能在泛娱乐时代获得了较大的成功，让人们眼前为之一亮。

The noise of the moment scoffs at the music of the eternal ...

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗

Mark Bauerlein, professor of English at Emory University in Atlanta, has just written The Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardises Our Future.

亚特兰大埃默克大学英文教授Mark Bauerlein曾著有《愚蠢的时代：数字时代让美国年轻人发昏，毁掉我们的未来》一书。

First, because we are living in a net world now, which is symbolized by electronic business.

首先，我们都知道，在今后一段时间里，我们社会将进入一个全面的网络时代，这个全面的网络时代将是以电子商务为主要标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。