时代

The words of Amos, who was among herdsmen of Thecua: which he saw concerning Israel in the days of Ozias king of Juda, and in the days of Jeroboam the son of Joas king of Israel two years before the earthquake.

亚毛斯的言论：亚毛斯原是特科亚的一个牧人，在犹大王乌齐雅时代和以色列王耶曷阿士的儿子雅洛贝罕时代，地震前二年，见了关於以色列的神视。

The words of Amos, who was among herdsmen of Thecua: which he saw concerning Israel in the days of Ozias king of Juda, and in the days of Jeroboam the son of Joas king of Israel two years before the earthquake.

亚毛斯的言论：亚毛斯原是特科亚的一个牧人，在犹大王乌齐雅时代和以色列王耶曷阿士的儿子雅洛贝罕时代，地震前二年，见了关于以色列的神视。

There are some indications that weaving was already known in the Palaeolithic era.

有一些织布已在旧石器时代时代著名的迹象。

Research interests include the exploitation of the horse in central Eurasia from the Late Palaeolithic to the Iron Age .

研究兴趣包括：开发该马匹在中部欧亚大陆，从旧石器时代晚期至铁器时代。

Palaeolithic of the Korean Peninsula began in BC 70 years, entered the 10th century BC, the Bronze Age.

朝鲜半岛的旧石器时代始于公元前70万年，公元前10世纪开始进入青铜器时代。

Palaeolithic sites from one million years ago, Neolithic sites with extraordinary jade and ceramic artefacts, excavated tombs and palaces of the Zhou and Shang dynasties - all these are part of the archaeological riches of China.

百万年前的旧石器时代遗址、有著惊人玉器和陶器制品的新石器时代遗址，和从商、周朝掘出的墓葬与宫殿——所有这些都属於中国的考古宝藏。

"Palaeolithic sites from one million years ago, Neolithic sites with extraordinary jade and ceramic artefacts, excavate d tombs and palaces of the Zhou and Shang dynasties - all these are part of the archaeological riches of China."

百万年前的旧石器时代遗址、有着惊人玉器和陶器制品的新石器时代遗址，和从商、周朝掘出的墓葬与宫殿--所有这些都属于中国的考古宝藏。

"Palaeolithic sites from one million years ago, Neolithic sites with extraordinary jade and ceramic artefacts, excavated tombs and palaces of the Zhou and Shang dynasties - all these are part of the archaeological riches of China."

百万年前的旧石器时代遗址、有着惊人玉器和陶器制品的新石器时代遗址，和从商、周朝掘出的墓葬与宫殿--所有这些都属于中国的考古宝藏。

"The discovery predates the well-known Venuses from the Gravettian culture by at least 5,000 years and radically changes our views of the context and meaning of the earliest Palaeolithic art," Conard wrote.

康纳德写道：&这尊雕像比此前出土的旧石器时代晚期闻名的同类雕像还要早至少五千年，这也彻底改变了我们对旧石器时代早期艺术背景和内涵的看法。&

Based on his analysis of the stone tools from late Palaeolithic to early Neolithic period in Lingnan area(to the south of the Wuling Ranges),the author tries to separate acharacteristic stone assemblage and names it as Huangyandong culture.

本文通过对岭南地区从旧石器时代晚期到新石器时代早期一批重要遗址的石器进行文化分类排序的尝试，归纳出一套具有典型特征结构的石制品组合，并将以这套石制品组合为代表的遗存命名为&黄岩洞文化&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。