时代

Dawncom has catched hold of the chance in the sharp undulated time , and becoming the outstanding figure of successful enterprise of era of network , the reason among them must have very good enlightenment and reference function to other IT enterprise .

而和光公司在急剧变动的时代抓住机会，脱颖而出，成为网络时代成功企业的翘楚，其中的原因必然对其它的IT企业有着很好的启示和借鉴作用。

The core aim of any design renovation is to overthrow or better the unenlightened or outdated form of old era.

任何一个时代的设计变革的初衷，其核心都是为了推翻或改进前一时代已然过时的、落后的、保守的形式感。

Some maintain that because the Cold War is over and because America is at peace our age isessentially an unheroic one.

有些人坚持说，由于冷战的结束和美国对外的和睦，我们的时代本质上不是一个英勇豪壮的时代。

Some maintain that because the Cold War is over and because America is at peace, our age is essentially an unheroic one.

一些人主张，因为冷战已经结束，美国也处于和平，我们的时代是本质上是一个非英雄时代。

Our age is essentially an unheroic one.

一些人主张，因为冷战已经结束，美国也处于和平，我们的时代是本质上是一个非英雄时代。

I have said it often enough, but I must say it once again, since it is so much a part of my case for handicraft, that so long as man allows his daily work to be mere unrelieved drudgery he will seek happiness in vain.

他们之所以懒洋洋地也承认美有存在的价值，纯粹出于一种惯例，一种旧时代观念的残余，在那个时代，美对于每个人都是必需的。

Great changes have taken place in the past three decades in Shanghai and in China. Humble as he is, his experience has brought him face to face with facets of a changing era that might otherwise have gone unremarked. Photographing has become an integral part of his life, and his works have turned out to be a sweeping saga. Most of the subjects that he has captured on celluloid have passed into history.

徐喜先作品的问世标志着一个重大的转向，即摄影话语绝不再是少数专业人士操控的玩意，摄影的价值判断需要民主化的重建，过去的二三十年是上海乃至中国剧变的时代，徐喜先作为一介平民，在与大时代的对话和周旋中暗自微妙地发出自己的声音、在社会历史的记录文本中坚持个人的、独立的、民间的立场，这些令我无比的激动。

An imaginary world of fairy tales is one that is pure, innocent and untainted by civilisation.

他对在某一时间发生的事情保持距离是他一贯的策略，如果说刘野的画与时代无关，也并不准确，至少有一个时代对他的影响是深远的，那就是他出生在红色一片的文革时期。

History is the memory of a nation, it shined through the hardest times with unwatchable beauty.

历史是一个民族精神的记忆，它们曾经在竭蹶的背景，风雨交加的时代下彰显和平时代所不能目睹的灿烂。

We call ourselves a utilitarian age,and we do not know the uses of any single thing.

我们称我们的时代是注重实用的时代，可没有一样东西的用途弄得明白。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。