时代

Furnishings here show signs of every style from Tudor times to the Victorian Arts and Crafts Movement.

这里的室内陈设反映了从都铎王朝时代到维多利亚时代工艺美术运动的各种风格。

The leading curiosity is, to know which is he; he stands at the back of the tumbril with his head bent down, to converse with a mere girl who sits on the

在他们争取真正的自由的奋斗中，在他们的胜利与失败之中，在未来的漫长岁月中，我看见这一时代的邪恶和前一时代的邪恶逐渐赎去自己的罪孽，并逐渐消失。

But history shows that times of tumult are the times when we are most likely to learn.

但是历史告诉这变迁动荡的时代，也正是我们最有可能学得一些东西的时代。

Family with a new-age American twang and 21st century concerns.

石器时代的现代家庭的新时代，美国的鼻音和21世纪的问题。

The Tyrolean Iceman witnessed the Neolithic-Copper Age transition in Central Europe more than 5,000 years ago. His mummified corpse was recovered from an Alpine glacier on the Austro-Italian border in 1991. In 2000, scientists defrosted the Iceman's body for the first time and sampled DNA from his intestines.

提洛尔冰人是五千多年前中欧地区从新石器时代到铜器时代转变的证据，在1991年，人们在奥地利和意大利的边界处即阿尔卑斯冰川处发现了这具干尸，2000年，科学家第一次解冻了这具干尸并从他的肠中提取了样本DNA。

It's time for our time, it's time for UC's time.

现在是我们的时代，是统一教会的时代。

Now we are entering a brand new era f ull of opportunities and innovations, and gr eat changes have taken place in people's at titude towards some traditional practice.

现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，很多人对某些传统的看法也发生了很大改变。

Although the Klan of the 1 9 2 0 s was still ultraconservative and militant, it looked quite different from the Klan of the Reconstruction era and the Gilded Age.

虽然党的1 9 2 0秒仍然极端和激进，它期待不同于党的重建时代和镀金时代。

Today , we are in an era of globalized knowledge economy and reform is one of the only unalterable characteristics of this age.

我们已置身全球化的知识经济时代，变革是这个时代惟一不变的特征。

Apparently the prosperity of Q4 also can be inspected is the Yu Hui that game of a kind of network takes bottleneck period, after all nowadays is not the times that relies on single product to make the world any more, if walk out of,allow " demon animal world " odd group, avoid single product to promote a company, single product dies an awkward condition that the company dies, it is each net swims actually the issue that the company must consider, and this one problem is generally even to swim with the net of those a gleam of in old man, diversity or the key that will become broken undeceive bureau, and if realize diversity truly, will be all game company the decisive issue that 2009 place must consider.

表面上Q4的繁荣也可以视作是一种网络游戏走入瓶颈时代的余晖，毕竟如今已经不是靠单个产品打天下的时代，如果走出准《魔兽世界》的怪圈，避免单个产品兴则公司兴，单个产品亡则公司亡的尴尬境地，其实是每一个网游公司都必须考虑的问题，而这一问题甚至普遍存在与那些一线的网游大佬之中，多元化或将成为破解迷局的关键，而如果真正实现多元化，将是所有游戏公司在2009年所必须考虑的关键性问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。