时代

The chief benefit of the study of history is to break down the illu sion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.

研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。

As part of Time Warner Cable stripping the tax-free, Time Warner in the adverse economic situation was room for maneuver.

部分由于对时代华纳有线的免税剥离，时代华纳在不利的经济形势下获得了回旋的余地。

Mucha returned to Czechoslovakia in 1910, where he dedicated the remainder of his life to the production of a an epic series of 20 paintings depicting the history of the Slav people, the Slav Epic.

Mucha 是在一个充满刺激的时代来到巴黎的，此时正流行维多莉雅时代自由不受约束的生活哲学。

This may, in turn, force them to write software that is better adapted to the era in which working sociably with others, inside and outside Microsoft , is a competitive necessity.

反过来，这种做法也许可以迫使他们编写一些更适合这个时代的软件。在这个时代，与他人合作（不管是在微软内部还是在微软外部），都是竞争的必需。

She creates the distinctive language with the color of somniloquy corresponding the above characteristics, for showing the culture atmosphere of the nightmare era and revealing the morbid psychology and the unsociable spiritual state of the people who lived the era.

与此相对应，她在小说中创造了别具一格的梦呓式的语言，以突出表现一个噩梦时代的文化氛围，揭示生活于这个时代人们的病态心理与孤僻的精神状态。

Television the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistic ation and versatility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

New era, an era of extraordinary sophistication and versatility,which promises to reshape our lives and our world.

一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

Change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility

新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

Rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and

入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

Is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility

正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。