时代

In Rome, especially, it has been practised from the days of Numa Pompilius to those of Pius Nonus.

在罗马帝国时代，特别是在庞毕琉斯到诺努斯的时代，此方法被切实实践。

In the "土八路" era, may be the case, where 100 people will not have a gun, but to find three or four times the platoon leader.

在"土八路"的时代，可能是这样，一百人里未必有一个会用机枪的，可是能找到三四个那个时代要求的排长。

As a part of enlightening culture, the enlightening literature is definitely a window that publicizes the logos spirit, however, literature is different from philosophy, literature is the artistic transexpression of the Zeitgeist, but not the direct expression of the rational principles, in the eighteenth century the thought of natural logos brought the production of the free humanity of literature, Faust pursues and explores forward constantly, which stands for the permanent"human"spirit, it means the human's release and rein on the atman, it is the natural situation after breaking the fetters, and it is the revertion of the human natural inbeing; Naive man is the unit that has not been touched by"civilization", it is the origianl nature of human beings, during the conflict and collision of these two different cultures--"nature"and"civilization", it holds the independent free spirit homestead; emotion is natural, when the society made it institutionalized, it is catabolized, Lockersha Na heard the voice of heart under the system of plural marriage, she released the human natural emotion, reverted the natural humanity; under the"civilization", individuality is deprived,"civilization"becomes the contrary of civilization, Rameau's nephew championed the individual existence and freedom in the period of losing"self", it stands for the"self"shaping in the independent pose.

启蒙文学作为启蒙文化的一部分，它自然是张扬自然理性精神的一个窗口，然而，文学又不同于哲学，文学是对时代精神作艺术化的转达，而不是理性原则的直接的传声筒，十八世纪自然理性的思想养料孕育的是文学中自由人性的灿烂之花，浮士德不断地向上求索，代表着永不息止的"人"的精神，"人"的精神是人对于自我本体的一种释放与驾驭，是挣脱枷锁之后的自由状态，是对人之自然本性的还原；天真汉是未曾受过"文明"浸染的个体，代表人类之原本的自然天性，在"自然"与"文明"两种异质文化的冲突与碰撞中，维系着个体独立自由的精神家园；情感本属自然的，在社会将其制度化的同时，也将其异化了，洛克莎娜在一夫多妻制下，聆听的是个体心底之声，释放人之自然感情，复原自然之人性；"文明"下，个体性被剥夺，"文明"已堕入文明的对立面，拉摩的侄儿在"我"丧失的时代，捍卫了个体自我的在场性与自由性，代表了以独立个体之姿存在的"我"。

Third, China's stock market is still in the "emerging + transition" stage, in a move towards full circulation times during the critical period in the market share to the full circulation era era of convergence point, the market has stood a series of internal and external factors, the impact of change in order to share the ultimate victory, at this very period of the urgent need for unconventional policy measures to protect.

第三，中国股市仍处在"新兴+转型"阶段走向的关键时期，在充分流通时并进，市场份额的全流通时代的交汇点时代，市场经受住了内部和外部因素系列变化的影响，以分享最终的胜利，在这一非常规的政策措施，迫切需要非常时期保护。

If you want to look closer, you'll see that this south Londoner is very much a artist of our times; a self-taught bedroom musician who was among the first to share her songs over the internet, and who's polymorphous sound reflects the pick's mix approach to genres the kids growing up in iTunes World have.

走近些看，你会发现这位来自伦敦南部的女孩是属于我们时代的音乐家：一位自学成才的"卧室音乐家"，同时也是最早在网路上分享她的歌曲的人，她多样的声音处理也反映了这个iTune时代人们对音乐类型混合的倾向。

If you want to look 关上r, you'll see that this south Londoner is very much a artist of our times; a self-taught bedroom musician who was among the first to share her songs over the internet, and who's polymorphous sound reflects the pick's mix approach to genres the kids growing up in iTunes World have.

走近些看，你会发现这位来自伦敦南部的女孩是归属咱们时代的音乐家：一位自学成才的"卧房音乐家"，同时也是最早在网路上分享她的歌曲的人，她多样的声响措置惩罚也反映了这个iTune时代许多人对音乐类型混合的倾向。

Our times portend a new age of discovery which will require new kinds of learning.

我们的时代预示了一个发现的新时代，是需要各种新学问的。

Our times portend a new age of discovery which will requirenew kinds of learning.

我们的时代预示了一个发现的新时代，是需要各种新学问的。

This literature form is the production of post industrialization civilization, and it echoes information times for literature of mankind.

她作为后工业文明社会的时代产物，成为人类文学对信息时代的一种文化呼应。

The appearance of this tendency is the natural outcome of the ages of industrial culture and post-industrial culture.

这种趋势的出现是时代在进入到工业文化与后工业文化时代的一种必然，同时在文学传统内部也是一个一脉相承的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。