时代

The modern Chinese pathos results from the social cataclysm and individual endurance of the sufferings in this age.

现代中国的感伤源于时代的大变动，与生活在这个时代的个人对它的承受能力。

Such as Tsinghua University Square, the blue Caribbean, Pearl era, the sun Sports City, to build the Olympic Park in the letter, the suburbs of the project represents a substantial proportion, and Utah to Pearl era, the sun and built sports city letter Olympic Garden biggest shock for the industry, people gathered to look to real estate — a new force in the outskirts of the project.

如清华大学广场，蓝色加勒比，珠江时代，太阳体育城，建设奥林匹克公园的信中，郊区的项目占很大比例，和犹他爵士队，以珍珠时代，太阳和建立体育城信奥林匹克花园最大冲击的行业，人们聚集在这里期待着房地产—一个新的力量在郊区的项目。

In the history of aducation , the most striking phenomenon is that schools of learning , which at one epoch are alive with a ferment of genius, in a succeeding generation, exhibit merely pedantry and routine.

在教育史上，最令人瞩目的现象是，学习流派在一个时代百家争鸣，而在后续的一个时代却是墨守成规。

English, French, and Scots pennies too, contained all of them originally a real pennyweight of silver, the twentieth part of an ounce, and the two-hundred-and-fortieth part of a pound.

从亚历山大一世时代到罗伯特布鲁斯时代，苏格兰的货币镑也像英镑一样，包含一磅相同重量和纯度的白银。

Dreaming souls, weary of our time, have desired to be transferred to the sublime age of Pericles

爱好幻想的人，厌倦于我们时代的鄙俗，总想要转移到崇高的伯利克里时代去。

These are perilous times. They are also historic times.

这是危险的时代，也是具有历史意义的时代。

Zhang Xiangning, users and the pervasiveness of the media is of Media1.0 times and the times Media2.0 the key.

张向宁认为，用户和媒体的渗透程度，是划分Media1.0时代和Media2.0时代的关键所在。

The causes of superstition are: pleasing and sensual rites and ceremonies; excess of outward and pharisaical holiness; over-great reverence of traditions, which cannot but load the Church; the stratagems of prelates for their own ambition and lucre; favouring too much of good intentions, which opens the gate to conceits and novelties; taking an aim at divine matters by human, which cannot but breed mixture of imaginations; and lastly, barbarous times, especially joined with calamities and disasters.

迷信的根源是：娱乐感官、愉悦耳目的宗教仪式；伪装的外在神圣；对教会传统习俗的敬畏感；主教们贪图名利的心计；人心的过分好善，使人因猎取新奇而上当受骗；对神圣目标的追求，也只能导致异想天开；最后，野蛮的时代，特别是与天灾人祸俱来的野蛮时代。

"Pike perch seem plentiful at this Kazakh processing plant, but the catch here has fallen sharply in recent yearsand thats not the worst news. The sturgeon, ancient fish that survived the transition from dinosaur age to the mammal era, may not survive the transition from communism to free market. The source of 90 percent of the worlds caviar, they are being decimated by poaching and pollution."

看上去在这个哈萨克人的加工厂里梭子鱼似乎是大丰收，但是近年来当地的捕获量实际上急剧下降这还不是最糟糕的里海鲟鱼，从恐龙时代到哺乳动物时代一直生存下来的古老鱼类，也许不能经历从共产主义到自由市场的变迁作为世界上90%鱼子酱的来源，它们正在因非法捕捞和污染大批死去

Both the battle platform in the single computer games and the private server in online games use a certain kind of technical means to help the pirate game software users to evade the copyright protection.

单机游戏时代的对战平台和网络游戏时代下的私服，都是以一定的技术手段使盗版游戏软件的使用者得以规避游戏开发商所设置的著作权保护技术措施。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。