时代

This is the best of the time, this is the worst of the time.

这是最好的时代，也是最坏的时代。

As an essence of time spirit, Marxism philosophy should explain the gobalization from a historic point of view, comprehensively understand the law of historical ogress under globalization, analyze the evolution of social trends, accelerate higher and more comprehensive progress of global civilizations, and in responding to the major issues of globalization, promote the idea renovation of Marxism philosophy in the era of globalization.

作为时代精神的精华，马克思主义哲学应在历史观层面对全球化作出说明，全面认识全球化条件下的历史进步规律，分析社会形态的演变趋势，促进全球更高的文明和更全面的进步，在回答全球化重大问题中推动马克思主义哲学在全球化时代的理念更新。

Though the main thought is not necessary to be special, speciality has become main notion of the young, so in today's world,which is a time for notion-creation instead of holding on the old opinion, old-fashion is supported to be special.

主流观念倒不是非要另类，另类已经成为年轻人观念的主流了，在今天，老土倒显得另类。关键是当今社会是一个创造观念的时代，而不是一个固守陈旧观念的时代。

Since pre-Hispanic times, Lake Catemaco has been a centre for alternative medicine and strange treatments.17 , the area's association with witchcraft dates back to Olmec times more than 2,000 years ago.

远从西班牙人入主之前的时代开始，Catemaco湖就是密药和奇特治疗法的中心；这个地区和巫术的关联要追溯到两千多年以前的Olmec时代。

The efforts to open the gate to a powerful nation in 2012 that marks the centennial birth anniversary of Kim Il Sung are a worthwhile struggle to inherit the glorious history and traditions of our Party and revolution that started on Mt. Paektu and win an overall victory of Korean-style socialism by building up the national power of Songun Korea on the highest level.

为在金日成主席诞辰100周年的2012年让国家朝着繁荣道路努力的斗争是一项值得的斗争，它继承了党的优良历史传统，继承了党在白头山时代开展的革命传统，并且在先军时代建设朝鲜特色社会主义的道路上实现全面胜利，国家实力是历史性最好的时期。

Therefore, this kind of stories happened from the Ordovician period till now and till ever future.

于是，这样的故事从奥陶纪时代到现在新纪元时代还在不断发生发生。

The composing fodder is from Chinese folk songs, by using and combining the traditional tonality structure of Chinese music and modern composing skills, Mr. Wang made successfully the work have both the richful grace of Chinese music and the strong modern music characteristics which was fresh and originative in that time. It is regarded as the earliest successful sonatina in modern China.

此曲的创作选材于中国的民歌，作者运用传统的民族调性结构和现代的作曲技法相结合创作而成，使乐曲既有浓郁的民族风情又具有时代特征，在那个时代既新鲜又有创意，是中国较早成功的一首《小奏鸣曲》。

What makes our period so important is that it is incapable of producing new ornament.

看，我们的时代不能产生新的装饰了，这恰恰是我们时代的伟大所在。

In a time where graphic cards are trying to outrace each other with new features and where what was impossible to afford yesterday is available for pocket change the day after, this seems almost anachronistic.

在〔图形〕显示卡百家争鸣推陈出新，而且产品降价迅速的时代里，这看起来似乎不合时代〔潮流〕。

For the sake of the request of orientation knowledge-based economy ages, we have to abandon some outworn but unpopular ideas, making use of all new thinking, creating an a series of knowledge-based economy ages all new accountancy's idea.

为了适应知识经济时代的要求，我们必须抛弃一些陈腐而不合时宜的观念，运用全新的思维，创造出一系列知识经济时代全新的会计观念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。