时代

Integrated schools are not enforced like they were during Melba's time, or the Mendez's time. Integrated schools are not being "fought" for like they were a long time ago.

无种族隔离学校与梅尔巴时代的学校一样，或者说，很久以前的梅尔巴时代的无种族隔离学校不像他们这些人一样进行斗争一样。

The times is full of information now, people can get all kinds of information that they need from the internet. But, when the internet supply the lots of information, it brings the negative effects at the same time, such as mendacious news. What's the reason of this mendacious news come out from the internet?

如今这个时代是信息爆炸的时代，人们可以轻松的从网络上获取各种所需的信息资源，但网络媒介給受众提供了大量的信息资源的同时，也不可避免地产生了一些负面效应，例如假新闻，假消息，这些网络上的假新闻假消息是如何产生的呢？

Otaru Bayinzhongtang near Block is a preservation of Western-style building, Otaru Bayinzhongtang before the Nazuo City and Vancouver, Canada, the same gas steam 10 minutes, opposite the road was built in Otaru, the most prosperous era of the Customs Menorah often Yedeng, All people to changing times, Canghaisangtian feeling.

小樽八音钟堂附近是一座座保存下来的西式建筑，小樽八音钟堂前的那座与加拿大温哥华煤气城同样的蒸气钟，道路对面的建于小樽最繁华时代的海关灯台的常夜灯，无不给人以时代变迁，沧海桑田的感觉。

The first occupation occurred around 700,000 BP, and between then and 12,000 BP i.e. at the end of the last ice age and the beginning of the transition to the Mesolithic hominins were in Britain for only about 20% of the time.

第一个人类大约在70万年前，从那时起再往前推12万年之间---也就是在最后一次冰河时代和中石器时代的变迁之间---人类迁移至英国仅仅使用了这段时间的20%。

Appeared in the late Paleolithic, Mesolithic prevalent in.

出现于旧石器时代晚期，盛行于中石器时代。

In the misty, hazy past, as the Mesolithic Age gave way to the Neolithic, there suddenly appeared in widely separated geographic areas the most highly successful group of inventors and revolutionaries that the world has ever known.

在迷蒙的过去，当中石器时代让位于新石器时代时，有一些在地理上相隔遥远的地区，突然出现了人类迄今所了解的最为成功的发明群体和革命者。

Within massive sandstone outcrops, above comparatively dense forest, are five clusters of natural rock shelters, displaying paintings that appear to date from the Mesolithic Period right through to the historical period.

在密林中大量沙石岩中，有五组天然石窟，里面岩画的历史从中石器时代一直延续到文明历史时代。

And even if they were new, there was always something old-fashioned, a Dickens touch, a mid-victorian air, about them

就算是新船，船上也会有点老式的样子，狄更斯时代的风格，维多利亚时代中期的气派。

Musil's Vienna -- the times, the culture, the brooding baroque mise en scene -- was in many ways a filter for Riga, for the lives of my grandparents and, to a lesser degree, my parents in the childhoods I had dreamed for them.

穆西尔笔下的维也纳──特定的时代、特有的文化、浓郁的巴罗克式场景──从很多方面来说以精心筛选的方式映现了里加的风貌，折射了我祖父母的生活经历，也或多或少显露出我梦想中父母童年时代的情景。

The ages of Shakespeare and of Moliere are no less past than are the ages of Sophocles and of Virgil.

索福克勒斯和维吉尔的时代是过去，莎士比亚和莫里哀的时代也是过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。