时代

More importantly, the Discovery Age is where you use your Explorer to find key points on the map.

更重要的是，探索时代是你要用探险家找到地图的关键地点的时代。

Yes, always avoid violence; in this age of charity and kindliness, the time has gone by for such things.

是的，要永远避免暴力冲突；这是个慈善友好的时代，追求暴力的时代已经过去。

He really feels like a kindred spirit with the Westerners who lived during the time when a man was a man, and justice was served by the barrel of a gun.

他真的喜欢那些与他志趣相投的旧时代的西方人，那些人生活在一个真正男人的时代，因为枪杆子里出公正。

Luce tried, with little success, to play kingmaker in presidential politics. In 1940 Time editors winced as he turned the magazine into a campaign puff for Wendell Willkie, and in 1948 Time was "as wrong as everyone else" in its confidence that Thomas Dewey would beat Harry Truman, whom Luce called "a vulgar little Babbitt".

卢斯尝试过在选举政治中扮演国王拥立者的角色，却几乎徒劳无功。1940年《时代》杂志的编辑们皱眉蹙额因为他把杂志变成了温德尔·威尔基的选战宣传册；而1948年《时代》杂志"和其他人一样错误"地自信托马斯·杜威会击败哈里·杜鲁门，后者被卢斯叫做"粗俗的小巴比特"。

Yet that was written in strait-laced America when finance was still firmly under the knuckle of Depression-era regulation and money rarely travelled east of the Statue of Liberty.

然而这句话的时代正处于美国被严格管制的时期，那时金融依旧被大萧条时代的规章严格控制，人们也很少向自由女神像以东的地区投资。

However, wooden kotos have been found from the archeological sites of the Yayoi Period (3 BC-3 AD)and there have been several figurines of clay playing the koto found from the Kofun Period (3 AD-7 AD) as well.

大家公认的古筝是由中国在5世纪中叶所发明的，但是考古学发现，在日本弥生时代（公元前3世纪－公元3世纪）就已经有木制古筝了，而且，现代出土的古坟时代（公元3世纪－7世纪）时期的陶俑也有弹奏古筝的形象。

The introduction of the PC, LAN, client/server technology and the internet has enabled organizations to bring their products and services to makes more quickly. These developments have ushered the transition from the industrial to the information age.

个人电脑、局域网、客户端／服务器技术和因特网的出现使企业可以更加迅速的把产品和服务推向市场，这些变化促成了工业时代向信息时代的转变。

So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.

在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。

When this piece of wood in the sound of the times when the situation in the brawl, Guiyang, tree tree on the Yunnan-Guizhou Plateau, but also are trying to suck the nutrients the times, in the years branches and leaf fat.

当这片树林在时代风云中哗哗作响时，贵阳，这棵云贵高原上的大树，也正努力地吮吸着时代的养分，在岁月中枝展叶发。

Te levis ion, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。