时代

Eustacia , a rebellious , ambitious and passionate girl , is incompatible with the victorian society .

游苔莎这位具有反叛性格，有抱负且热情似火的女性与维多利亚时代的社会传统格格不入，她忽视维多利亚时代的传统观念想依靠克林实现梦想，这成为游苔莎悲惨命运的另1个主要原因。

This is an exhibition of new era, the era can not be predicted.

这是一个展新的时代，无法预测的时代。

Thus, it has a great theoretical significance to grasp the information of the time; to insist on the stances of Marxism; to show the meaning of people oriented from the theory aspect and to expurgate the misunderstanding. Also it has a great practical significance in building a moderately prosperous society, because the view of people oriented lead the development of modern Chinese economy society.

因此，敏锐地捕捉时代的信息，把握时代的脉搏，坚持马克思主义的基本立场，从学理层面揭示"以人为本"的内涵和意义，廓清认识上的误区，具有重大的理论意义；"以人为本"引领当代中国经济社会的发展，对于全面建设小康社会具有重大的实践意义。

Externals have a great effect on the young: I thought that fairer era of life was beginning for me,- one that was to have its flowers and pleasures, as well as its thorns and toils.

外表对于年轻的人很有影响：我想一个美好的生活时代为我开始了--一个既有荆棘和劳苦，也有鲜花和欢乐的时代。

Revolved around the following questions, the part analysis systematically which kinds of ritual is prevailing in the different stages of Shang and Zhou: the standard of classification of rituals recorded by oracle bone inscription, the kinds of rituals in oracle bone inscription, textual and bronze inscription, the degree of factualness recorded in lishu of Eastern Zhou.

围绕殷墟卜辞中祭祖仪式分类的标准，卜辞、文献、金文中所见商代后期、西周春秋时代祭祖仪式的种类，东周礼书中常祀的历史真实性等问题展开论述，并对殷代（本文中"商代"与"殷代"代表两个不同的历史阶段，后者指从盘庚迁殷到武王克商之间的历史时期）前期、西周春秋时代等历史阶段贵族经常举行何种祭祖仪式作了系统分析。

Although journalists and pundits talk glibly about "Internet" time—suggesting a fastpaced, nearly instant, worldwide global change mechanism, in fact, it has taken forty years of hard work to arrive at today's Internet.

虽然新闻记者和博学家口若悬河地谈论"因特网"时代——指一种快步调的，几乎即时指一种快步调的，家口若悬河地谈论"因特网"时代指一种快步调的全球性的变化机制，事实上，的，全球性的变化机制，事实上，因特网达到今天的水平花费了四十年的艰苦努力。

The third is known as the Fenian Cycle and is based during an era far more peaceful than that of the Ulaid Cycle, and the greatest hero of that era is Finn Mac Cumhaill.

第三个即是芬尼安会的周期并且在一个时代更多期间被建立和平的超过 Ulaid 周期的，而且那一个时代的最伟大的英雄是芬兰人 Mac Cumhaill。

There will never be a shortage of firewood as long as the green hill remains.

这是一个智慧的时代，但也是一个愚昧的时代。

During the Flavian and Antonine dynasties,the events that the army intervened the political life took place scarcely because of the strengthening of the power of emperors and the consolidation of monarchy,the changing of the composition of the army,the improvement of the soldiers' treatment and service conditions,as well as the valid control of emperors to the army.the Roman army kept stable in the majority time of these two dynasties.

从几乎保存完好的万神庙（始建于公元前27年，118年至128年重建）——地中海古代文明唯一保留下来的园顶建筑，到宏伟的罗马斗兽场（完工于80年）——古代最大的圆形露天剧场，是角斗士角斗和其他表演的舞台，整个城市到处可见由著名艺术家建造的宏伟历史建筑、广场、喷泉和方尖碑。罗马市-维基百科，自由的百科全书罗马市作为欧洲最大的文化城市之一，拥有伊特鲁里亚时代至今不计其数的历史遗迹，是伊特鲁里亚时代王朝和罗马早期至晚期的历史见证，罗马帝国同样也给这座城市留下了无数珍贵的历史财富。

An excellent defender, capable scorer and savvy floor leader, Wilkens is one of the few great players who also became a great coach .

他是一个杰出的防守者，优秀的得分手，更是一个机智的领袖，他是极少数的，同时在球员时代和教练时代达到伟大标准的人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了