时代

The strongly worded response of the MHA and its disinclination to declassify relevant official records of the era for public scrutiny reflects the government's continued apprehension about permitting a more open and balanced public discussion about this era.

内政部措辞强硬的回应以及政府拒绝将相关的、属于该时代的官方挡案解密以供公众检查，反映了政府对容许人们对该时代进行更开放、更均衡的公开讨论依然感到疑惧。

As a great Enlightenment philosopher, a scientist, a politician and a Deist, he deserved the title----the First American.

作为一位从清教时代向启蒙时代过渡的人物，富兰克林是一位启蒙运动思想家、实验科学家、政治活动家和自然神论者。

It is a time of knowledge economy at present, when knowledge, information and technology become the determinant of the development of social economy.

当今时代是一个知识经济的时代，知识、信息、技术成了社会经济发展的决定因素。

In the course of researching, this thesis tries to eliminate the false and retain the true, disinter inherent value, and make modern transformation to endow with new meanings on Confucius' and Mencius' thought of moral education in a creative way according to the times.

在探讨和研究过程中，根据时代的要求对孔孟优秀德育思想作出创造性的选择和诠释，去其糟粕，取其精华，发掘其内在价值，并对之进行现代转化，赋予新的时代内涵。

Zhang Ping has described the hero images of a group of characters in the reforming times, and reported the trend that the request and history reforming open stormy or unstable situation change, shown times moving forward develop truly. Works do not only stop in the super crust bringing to light and flay to go ahead but also attach importance to culture more deep origin disinterment; It has realized new transforming and promotion based on method and narrating in the traditional inheriting, arts display the depth in soul narrate and the developing in exhibition narrating only to make his political novel has had distinctive significance and value.

张平用作品抒写着改革时代的英雄群像，真实地反映了改革开放的风云变化，表现出时代前行的要求和历史发展的趋势；作品不止是停留在表层的揭露和抨击上，而且更注重文化深层的发掘；用灵魂叙事的方法深入人的内心世界，展现出政治生活中人性的丰富复杂，使得他的政治小说具有了深刻的内涵和价值。

In the mass media dissemination time, in the time of the disseminator occupies dominant position, the status of receivers is passive.

在大众传播的时代，在传播者占主导地位的时代，受传者的信息接受地位是被动的。

The transformation from the disseminator as center to the audience as center is the inevitable trend of the development of media .

传媒发展水平从卖方市场向买方市场转化，受众对传媒的消费能力从被动接受向主动抉择转化，传媒的运作机制从计划配置向市场调节转化，这三个方面的因素促成了我国传媒策略的调整从传者中心时代向受众中心时代过渡。

I mean there has been Dominique and Michael but not in this generation.

KH：也可能是他这个时代最杰出球员，虽然以前有威尔金斯和乔丹，但他们不和KB同处一个时代。

The 800 reels will give an un paralleled visual record of late Victorian and early Edwardian British life.

800卷电影胶片对维多利亚时代晚期和爱德华七世时代早期英国人的生活给予了空前的形象化的记录。

The eighteenth century has been described as the age of reason and understanding for the rights of people.

十八世纪被说成是理性的时代，是理解人民权利的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。