时代

Those eating habits remind much of what different yoga books recommend and contortion is very similar to yoga, but this is also what people ate in the stone age, but also on the island of Kitava where the living conditions are similar to the ones in the stone age.

这些饮食习惯和许多瑜珈书籍推荐的类似，因为柔术和瑜珈很类似，但是人类在石器时代也是这么饮食的，也像是柯塔瓦岛上的居民的饮食，他们和石器时代人们的饮食是很像的。

It looks more like a contraption from the steam age than the space age.

看上去，它更像是蒸汽时代的产物，而非来自太空时代。

From the royalty of Ur (the Mesopotamian capital of pre-biblical times), to Napoleon (he returned from his Egyptian campaign with a huge octagonal Cornelian) and Tibetan Buddhists, Cornelian has been revered for its healing, spiritual and creative qualities.

从乌尔文明（圣经时代以前美索不达米亚的首都）到拿破仑时代（他曾经在埃及征战凯旋时就带回了一颗硕大的八边红玉髓）再到藏传佛教文明，红玉髓都以其在药用、精神和创世上蕴含的优秀品质而得以留存。

The Neapolitan custom of making mano cornuto charms from silver (formerly sacred to the moon goddess Luna) and blood coral (formerly sacred to the sea goddess Venus) hints at the cultural survival of a link between the horned animal head gesture and ancient worship of a neolithic-era mother- or fertility-goddess whose consort was a male deity sometimes called the Horned God.

做mano cornuto 那不勒斯的风俗迷住从银(以前神圣对月亮女神Luna)并且血液珊瑚提示在一个链接的文化生存在一致是一个男性神有时称有角的上帝新石器时代时代母亲的有角的动物顶头姿态和古老崇拜或生育力女神之间。

Has leather automatic, leather fashion, PU belt, the leather belt, braided belt, cotton belt and so on; products to fashionable, stylish avant-garde, full of very strong flavor of the times to lead the trend of the times and popular favorite customers at home and abroad; exported to the Middle East, Europe and the United States and other parts of the world.

有真皮自动、真皮时装、PU皮带、人革带、编织带、棉布带等；生产的产品以款式新颖，时尚前卫、富有极强的时代气息，引领时代潮流而深受国内外客户的喜爱；远销中东、欧美等世界各地。

As various countries and nationalities of the historical, geographical environment is different, thus creating their own different cultures, and in transportation, information is not yet developed, the era of poor communication between their respective development, so that those with high capacity to adapt to the times the ethical, behavioral norms and philosophy of the nation, the state gained faster development.

由于各民族、国家所处的历史、地理环境不同，因而产生了各自不同的文化，并在交通、信息尚不发达、互相沟通不畅的时代各自发展，从而使那些拥有适应时代发展的高容量的伦理道德、行为规范和哲学观念的民族、国家获得了更快的发展。

The management level of the universities , colleges , junior colleges and special secondary schools student's file of our country stayed on the basis of paper medium in the past, such a mchanism can't adapt to the development of the times , because it wasted a lot of manpower and material resources, such traditional office procedure must be replaced by basic information management by the computer at information age.

以前我国的大中专院校学生档案的管理水平停留在纸介质的基础上，那样的机制不能适应时代的发展，因为它浪费了许多人力和物力，在信息时代这种传统的管理方法必然被计算机为基础的信息管理所取代。

As a historical phenomenon, different fields, such as politics, economy, cul...

作为一个历史现象，中国社会保障制度受到他所处时代的政治、经济、文化、社会等各方面影响，而表现出其时代的特色。

Based on plentiful isotopic dating data and geological studies, the authors, in this paper, discuss the geological meanings of the two isotopic ages given by Lapierre et al., and conclude:① Mesozoic volcanic activities in Zhejiang are most frequent in 130～83 Ma, that is, from the early to late Cretaceous but not the late Jurassic;② The Jiande and Moshishan groups are nearly in the same period and not in an upper—lower stratigraphic relationship with each other;③ The period of 110～100 Ma is a transitional stage from the early high-K calc-alkaline dacite—rhyolite associated with diorite—granodiorite） to the late basalt—rhyolite（associated with K-feldspar granite—alkali granite）.

本文就Lapierre等文中124 Ma和97 Ma两个年龄的地质意义、幕次划分以及浙西与浙东火山岩时代对比作出评论，并厘定浙江中生代火山岩时代归属，提出：①浙江中生代火山活动时代为132～83 Ma；②浙西建德群与浙东磨石山群火山岩并不存在上下关系，地质接触关系、古生物组合和大量同位素定年数据都不支持Lapierre等的浙西与浙东火山活动幕次的对比方案；③ 110～100 Ma为早期高钾钙碱性英安岩—流纹岩（伴生闪长岩—花岗闪长岩）向晚期玄武岩—流纹岩（伴生钾长花岗岩—碱性花岗岩）过渡的转折期。

"THE age of melancholy" is how psychologist Daniel Goleman describes our era.

"忧郁时代"心理学家Danial Goleman如是描述我们的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。